中新社塔林六月十二日電(記者張雷)當(dāng)?shù)貢r(shí)間今天下午五時(shí)，中國(guó)外交部長(zhǎng)唐家璇與愛(ài)沙尼亞外交部長(zhǎng)奧尤蘭德在《中華人民共和國(guó)和愛(ài)沙尼亞共和國(guó)關(guān)于刑事司法協(xié)助的條約》上鄭重簽字。

　　今天下午，正在這里進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的中國(guó)國(guó)家主席江澤民同愛(ài)沙尼亞總統(tǒng)呂特爾在總統(tǒng)府舉行了正式會(huì)談。雙方在友好的氣氛中就兩國(guó)關(guān)系等共同關(guān)心的問(wèn)題交換了意見(jiàn)。

　　會(huì)談結(jié)束后，中愛(ài)兩國(guó)元首則一起來(lái)到會(huì)談廳旁的簽字儀式現(xiàn)場(chǎng)，共同見(jiàn)證了這一重要時(shí)刻。

　　隨后，江澤民主席與呂特爾總統(tǒng)還一起來(lái)到總統(tǒng)府花園前，共同會(huì)見(jiàn)新聞界并發(fā)表了簡(jiǎn)短講話。他說(shuō)，在風(fēng)和日麗、這么富有詩(shī)情畫(huà)意的環(huán)境下與呂特爾總統(tǒng)見(jiàn)面，非常高興。

　　江澤民表示，我們共同回顧了建交以來(lái)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展歷程，就新世紀(jì)如何進(jìn)一步鞏固和發(fā)展雙邊關(guān)系、深化各領(lǐng)域的合作，以及共同關(guān)心的國(guó)際問(wèn)題深入地交換了意見(jiàn)，并達(dá)成重要共識(shí)。我們一致認(rèn)為，中愛(ài)友好合作關(guān)系的發(fā)展令人滿意。雙方應(yīng)繼續(xù)努力，加強(qiáng)互信，擴(kuò)大合作，發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，共同發(fā)展。

　　江澤民說(shuō)，我們高興地看到，愛(ài)沙尼亞恢復(fù)獨(dú)立十年來(lái)，政局穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)發(fā)展，社會(huì)不斷進(jìn)步。我們祝愿友好的愛(ài)沙尼亞人民在呂特爾總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下取得更大成績(jī)。

　　當(dāng)晚，呂特爾總統(tǒng)和夫人為江澤民主席和夫人訪愛(ài)舉行國(guó)宴，愛(ài)沙尼亞議長(zhǎng)、外交部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)部長(zhǎng)、社會(huì)事務(wù)部長(zhǎng)、文化部長(zhǎng)、教育部長(zhǎng)及經(jīng)貿(mào)、文化、教育等各界人士百余人出席。

　　中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理錢(qián)其琛等江澤民主席的陪同人員出席上述活動(dòng)。

　　［完］