中新社塔林六月十二日電(記者張雷)中國(guó)國(guó)家主席江澤民今天指出，中國(guó)和愛(ài)沙尼亞相距遙遠(yuǎn)，但兩國(guó)人民的友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。建交十年來(lái)，雙邊關(guān)系穩(wěn)步發(fā)展，政治、經(jīng)貿(mào)、文化、教育等領(lǐng)域交流與合作積極展開(kāi)，取得豐碩成果，我們對(duì)此感到滿意。

　　應(yīng)愛(ài)沙尼亞呂特爾總統(tǒng)邀請(qǐng)，江澤民今天上午乘坐中國(guó)民航專機(jī)抵達(dá)首都塔林，展開(kāi)對(duì)愛(ài)沙尼亞的國(guó)事訪問(wèn)。

　　作為首次訪問(wèn)愛(ài)沙尼亞的中國(guó)國(guó)家元首，江澤民在塔林機(jī)場(chǎng)發(fā)表書(shū)面講話，向勤勞智慧、熱情友好的愛(ài)沙尼亞人民和塔林市民致以親切問(wèn)候和良好祝愿。

　　他說(shuō)，愛(ài)沙尼亞有著悠久的歷史和燦爛的文化。近年來(lái)，愛(ài)政治穩(wěn)定，社會(huì)和睦，經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，人民生活不斷改善，國(guó)際地位日益上升。作為友好國(guó)家，中國(guó)為此感到高興并表示祝賀。

　　按照行程安排，江主席訪問(wèn)愛(ài)沙尼亞期間，將同呂特爾總統(tǒng)及其他領(lǐng)導(dǎo)人舉行一系列重要會(huì)晤，就進(jìn)一步發(fā)展兩國(guó)友好合作關(guān)系及共同關(guān)心的國(guó)際問(wèn)題深入交換意見(jiàn)，以增進(jìn)了解，加深友誼，擴(kuò)大共識(shí)，促進(jìn)合作。

　　江澤民在書(shū)面講話中表示相信，通過(guò)雙方的共同努力，中愛(ài)友好合作關(guān)系必將不斷向前邁進(jìn)。據(jù)知，中國(guó)與愛(ài)沙尼亞的兩國(guó)外貿(mào)總額在去年超過(guò)二點(diǎn)七三億美元，同比增長(zhǎng)逾百分之三百。而較早時(shí)候的統(tǒng)計(jì)數(shù)字還顯示，中國(guó)是愛(ài)沙尼亞的第五大貿(mào)易伙伴。

　　(完）