蔡武:中國(guó)對(duì)外文化交流目的不是要輸出意識(shí)形態(tài)

    中國(guó)文化部部長(zhǎng)蔡武日前在接受新華社記者采訪時(shí)表示，中國(guó)對(duì)外文化交流目的不是要輸出意識(shí)形態(tài)和發(fā)展模式，而是要贏得世人對(duì)中華文化的了解、理解、尊重和認(rèn)同。

　　蔡武說，中國(guó)堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，主張構(gòu)建持久和平、共同繁榮的和諧世界。與此相適應(yīng)，我們開展對(duì)外文化交流的目的不是要輸出中國(guó)的意識(shí)形態(tài)和發(fā)展模式，而是通過傳播中華文化，使我們的文化能夠真正地吸引人、打動(dòng)人，引起共鳴，撥動(dòng)心弦，贏得尊重，增進(jìn)心靈的溝通，尋求理解與合作，使外界全面、準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)當(dāng)代中國(guó)的真實(shí)面貌，從而為我們的現(xiàn)代化事業(yè)創(chuàng)造更加良好的國(guó)際環(huán)境。

　　蔡武說，對(duì)外文化交流的內(nèi)容選擇上必須是全方位的。不僅要有傳統(tǒng)文化，也要有現(xiàn)當(dāng)代的文化；不僅反映我們已經(jīng)取得的成就，也要全面反映我們還實(shí)際存在的不平衡、不發(fā)達(dá)的狀況，反映中國(guó)人民艱苦奮斗的歷程；既要突出中國(guó)特色，也要注重尋找同外部世界的共同點(diǎn)，反映世界流行元素在中國(guó)的傳播情況。在內(nèi)容格調(diào)上，必須選擇健康和積極向上的，而不能為了吸引眼球而向世人展示文化糟粕，有損中國(guó)和平、發(fā)展、文明、民主、改革、開放的新形象。目前偏重于傳統(tǒng)文化，在當(dāng)代文化和流行文化方面的傳播力度不夠，特別是缺少能反映當(dāng)代中國(guó)發(fā)展面貌、具有文化內(nèi)涵和思想深度的優(yōu)秀圖書、戲劇、歌舞和影視作品，導(dǎo)致國(guó)外民眾對(duì)當(dāng)代中國(guó)情況缺乏全面準(zhǔn)確的了解。

　　蔡武說，對(duì)外文化傳播方式的改進(jìn)是一個(gè)老話題，關(guān)鍵是我們要學(xué)會(huì)“中國(guó)元素、國(guó)際表達(dá)”，要充分掌握受眾的思維方式特點(diǎn)、接受習(xí)慣、語言特征，有針對(duì)性地選擇適宜的交流和傳播方式，來不斷提高我們文化傳播的有效性、實(shí)效性。這方面我們還有很多工作要做。（記者周瑋）