正在播放国产老熟女,日本一区二区三区网站,欧美一级看片免费观看视频在线
本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞

朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上的第一個(gè)美軍戰(zhàn)俘:審問后索要軍毯

2010年10月11日 16:51 來(lái)源:中國(guó)文化報(bào) 參與互動(dòng)(0)  【字體:↑大 ↓小

  朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上的第一個(gè)美軍戰(zhàn)俘

  一九五○年十月二十五日拂曉,我們前沿部隊(duì)118師一部向南挺進(jìn),到達(dá)溫井西北兩水洞一帶時(shí),與正在向北開進(jìn)的李承晚部隊(duì)遭遇。我們的戰(zhàn)士很快占領(lǐng)了公路西邊的山崗,李承晚部隊(duì)第6師的一個(gè)加強(qiáng)營(yíng)和一個(gè)炮兵中隊(duì)進(jìn)入了我軍伏擊圈。在這場(chǎng)阻擊戰(zhàn)中抓到了一個(gè)美國(guó)軍事顧問,我們工作隊(duì)的任務(wù)真的來(lái)了。當(dāng)時(shí),英語(yǔ)工作隊(duì)長(zhǎng)渠川同志和廣東來(lái)的黃耀尊同志都在司令部隨軍首長(zhǎng)行動(dòng),敵工部葉平部長(zhǎng)便對(duì)我說(shuō):“這是我軍抓到的第一個(gè)美軍戰(zhàn)俘,全體同志都來(lái)參加審問,你來(lái)當(dāng)?shù)谝环g,行嗎?”

  我想,有這么多同志當(dāng)我的后盾,沒問題;再說(shuō),我在大學(xué)時(shí)外國(guó)人見得多了,沒有什么可緊張的,于是我欣然答應(yīng)說(shuō):“行!”大約下午三四點(diǎn)鐘,戰(zhàn)俘被帶進(jìn)部長(zhǎng)的防空洞。他是個(gè)瘦高個(gè)兒,穿著草黃色的呢子軍服,右臂纏著繃帶挎在肩上,臉色蒼白,用警惕的目光審視著周圍環(huán)境。他看到這么多人未免感到十分恐懼。部長(zhǎng)指了一下前面的蒿草堆叫他坐下,審問開始了。

  “說(shuō)出你的姓名!

  “賴?yán)账。?/p>

  “你的軍銜及職務(wù)?”

  “少校助理軍事顧問!

  說(shuō)著,他從脖子解下一個(gè)鋁制的牌子,上面有他的軍號(hào),從這個(gè)軍號(hào)上面可以說(shuō)明他的部隊(duì)番號(hào)、兵種等等,后面還有他的血型。部長(zhǎng)接過來(lái)邊看邊問道:

  “你受過正規(guī)訓(xùn)練嗎?”

  “是的,一九四一年畢業(yè)于西點(diǎn)軍校。”

  “你所在部隊(duì)的番號(hào)?”

  “韓國(guó)第6師2團(tuán)加強(qiáng)營(yíng)!

  “你把你所在的部隊(duì)的編制、人數(shù)及火力配備情況用文字及圖表加以說(shuō)明!

  “是的,是的!彼舆^筆和紙,毫不猶豫地畫出了圖表并用文字加以注明。這時(shí),我看到一個(gè)單詞十分陌生——“Recoilless”。這是什么?我翻譯不上來(lái)了,只好叫戰(zhàn)俘解釋。

  “Recoilless?0h,a kind of artillery(一種大炮)!彼卮稹5俏覀?nèi)匀徊幻靼姿f(shuō)的是什么大炮。他用手勢(shì)比劃,并加以解釋,最后,大家聽明白了,原來(lái)是“無(wú)后坐力炮”。這是在當(dāng)時(shí)我們軍隊(duì)中尚沒有的一種大炮。部長(zhǎng)接著問:

  “你們的任務(wù)是什么?”

  “我們加強(qiáng)營(yíng)最終的目的地是楚山!

  “到達(dá)楚山以后還做什么?”

  “待命!彼只卮鸬,“這個(gè),我不知道下一步做什么。你知道,軍人以服從命令為天職!

  他的回答狡黠而圓滑!罢?wù)勀愕谋环?jīng)過。”部長(zhǎng)說(shuō)。

  “很簡(jiǎn)單,我們走在通往云山以北兩水洞的公路上,不錯(cuò),上級(jí)讓我們晝夜兼程。天剛剛亮,我們準(zhǔn)備休息用早餐,這時(shí)從山上下來(lái)許多士兵,我們的大炮還沒有卸架到位,槍聲就響起來(lái)了。我們沒有退路,身后也是你們的兵。我的吉普車也被打壞了,右臂負(fù)了傷,我伏在車下,就這樣被俘了!

  “你原來(lái)在美軍什么部門任職?”

  “我是從美8軍團(tuán)2師調(diào)來(lái)的。我曾在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上參加過反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng),打過希特勒的軍隊(duì)!彼坪跸虢璐藱C(jī)會(huì)炫耀一下他的經(jīng)歷,“我也是有戰(zhàn)功的!

  “那么你這次參戰(zhàn)又為什么?”

  “唔,這……”這次他的回答可不那么痛快了!吧霞(jí)傳達(dá)作戰(zhàn)目的是幫助朝鮮人打金日成的共產(chǎn)黨軍隊(duì),就這些,就這些……我是軍人,要服從命令……”他有些緊張。

  “不必緊張。”部長(zhǎng)說(shuō),“你的傷怎么樣?”

  “子彈擦傷,沒傷骨頭,你們的軍醫(yī)為我做了初步的救護(hù)!

  “好,隨后我們的軍醫(yī)還要給你檢查一下傷口!辈块L(zhǎng)接著說(shuō),“我們的戰(zhàn)俘政策是:不殺、不辱,保護(hù)你們的生命安全和個(gè)人財(cái)產(chǎn),戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后送你回家。但是,你必須服從我們的命令,遵守我們的紀(jì)律,你聽明白了嗎?”

  “明白了,謝謝!謝謝!你們已經(jīng)很好地對(duì)待我了!闭f(shuō)到這里他又重復(fù)說(shuō):“我已經(jīng)受到優(yōu)待了,受到優(yōu)待了!”

  “好,現(xiàn)在你可以走了。”

  他站起身來(lái),可他遲疑了一下,對(duì)我說(shuō):“女士,我可以提些問題嗎?”

  我把這句話譯給部長(zhǎng),部長(zhǎng)說(shuō):“好的,你讓他提問吧!”

  此時(shí),他急不可待發(fā)出一連串的疑問:“你們是什么人?你們是什么軍隊(duì)?你們從哪里來(lái)?”

  部長(zhǎng)沉著地笑了:“你看我們是從什么地方來(lái)的?”不愧為一名老敵工,戰(zhàn)俘的主動(dòng)提問變成了被動(dòng)回答了。

  “我看,你們是中國(guó)人,是中國(guó)軍隊(duì),是從鴨綠江那邊過來(lái)的,你們和朝鮮人不一樣!”

  部長(zhǎng)仍不打算正面回答他,對(duì)我說(shuō):“你再問問他,我們哪些地方和朝鮮人不一樣?”

  他想一想,回答說(shuō):“首先,你們的軍服和朝鮮人不一樣,他們有軍銜,你們沒有標(biāo)志,分不清官與兵,好像都一樣的!

  “還有呢?”

  “還有你們用兵神速,好像從天而降。我剛一抬頭,就看見你們的士兵鋪天蓋地,從山上邊喊邊打槍邊跑,前后左右全是你們的士兵,太快了,我們實(shí)在措手不及……”

  “還有呢?”

  “是的,還有,我看到你們的士兵精神飽滿,士氣很高,非常勇敢,好像很善于夜戰(zhàn)、近戰(zhàn);還有你們的紀(jì)律不錯(cuò),我被俘之后沒有受到人身攻擊!

  “還有呢?”

  “還有,朝鮮人不用號(hào)角,而你們的號(hào)角聲此起彼伏,互相接應(yīng)!

  “還有呢?”

  “喔,我不曾看到你們的輜重車,只看見馬拉的炮車,人扛的機(jī)槍,似乎……似乎,恕我冒昧,似乎,有些原始,不能算是機(jī)械化現(xiàn)代化。但是,你們是一支訓(xùn)練有素的軍隊(duì),如果有了機(jī)械化現(xiàn)代化的裝備,將會(huì)是世界無(wú)敵的第一流的軍隊(duì)!彼f(shuō)到這里顯得比以前放松多了。

  “好啦!既然你這么說(shuō),我也可以告訴你,我們是中國(guó)人民志愿軍,是來(lái)幫助我們的近鄰——朝鮮人民抗擊你們美國(guó)侵略軍的。”

  “侵略軍?”他搖搖頭,“我們是聯(lián)合國(guó)的部隊(duì),不是侵略軍,共產(chǎn)黨的中國(guó)還沒有得到聯(lián)合國(guó)的承認(rèn)!

  部長(zhǎng)嚴(yán)肅地對(duì)他說(shuō):“我們現(xiàn)在沒有更多的時(shí)間和你討論聯(lián)合國(guó),你現(xiàn)在是我們的戰(zhàn)俘,你承認(rèn)吧!”

  “是的,是的!彼咽?jǐn)傞_,無(wú)可奈何地說(shuō),“我承認(rèn)我是你們的戰(zhàn)俘!

  部長(zhǎng)接著說(shuō):“現(xiàn)在,你可能還接受不了侵略軍這個(gè)稱呼,不過,你會(huì)慢慢地明白你所參加的是一場(chǎng)什么性質(zhì)的戰(zhàn)爭(zhēng)。我們把問題留給你自己考慮,這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)與你在歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上的反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)有什么不同??jī)烧咝再|(zhì)是不是有根本區(qū)別?”

  “是的,是的!彼桓以俎q白,有些迷茫,但不失冷靜。

  “先生,我可以提個(gè)要求嗎?”

  “什么要求?”

  “我很冷,給我一條軍毯好嗎?”

  “你會(huì)有一件棉大衣的,它比軍毯還實(shí)用,F(xiàn)在,你可以走啦!”

  “多謝!”他離開防空洞時(shí),用好奇的眼光掃視了我們這些年輕的翻譯兵,自言自語(yǔ)地說(shuō):“真想不到,中國(guó)軍隊(duì)還有這么多能講英語(yǔ)的人!

  是的,在整個(gè)審問過程中,其他翻譯同志,不斷插話提問及幫助翻譯,尤其是黃韻秋大姐,她是西語(yǔ)系畢業(yè)的,口語(yǔ)很好,她翻譯得很到位。戰(zhàn)俘走后,大家熱烈地議論了這一次交鋒:

  “他很怕死,我看見他的手在顫抖!

  “我們宣布戰(zhàn)俘政策以后他穩(wěn)定多了。”

  “他很狡猾,還很傲氣,用聯(lián)合國(guó)來(lái)嚇唬人呢!”

  “人雖然被俘了,但并沒有認(rèn)輸。”

  “所以這才叫放下武器的敵人嘛!他們的手上沾滿了朝鮮人民的鮮血!”

  最后,葉部長(zhǎng)發(fā)言了,是這次審問的小結(jié)吧。“同志們說(shuō)得對(duì),我們面對(duì)的是世界上一支強(qiáng)大的軍隊(duì),有精良的武器,有空中優(yōu)勢(shì),并且操縱聯(lián)合國(guó)。但是,真理不在他們一方,他們是虛弱的。我們既要藐視他們,又要重視他們。你們看,這個(gè)美軍少校就不簡(jiǎn)單,他被俘不到一天,就這么精細(xì)地觀察了我們的部隊(duì),抓住了我軍的優(yōu)點(diǎn)及不足之處,我們對(duì)面前的敵人千萬(wàn)不能輕心哪!”

  這是我們第一次審問美軍戰(zhàn)俘。葉部長(zhǎng)說(shuō),以后還會(huì)有大批的美軍戰(zhàn)俘交給我們管理,必須做好一切準(zhǔn)備。

  孫明璇

  本文作者于一九五○年赴朝參戰(zhàn),曾任志愿軍隨軍記者、文工團(tuán)副區(qū)隊(duì)長(zhǎng)、政工部英語(yǔ)翻譯、宣傳干事等職。歸國(guó)后任鞍山市教育學(xué)院師范學(xué)院英語(yǔ)系主任、副教授。一九九○年離休。本文摘自《震撼世界一千天——志愿軍將士朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)實(shí)錄》,題目由編者擬。

參與互動(dòng)(0)
【編輯:張中江】
    ----- 文化新聞精選 -----
 
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved