留學(xué)生們紛紛遞條子

　　五十年前，也就是1957年的11月2日至11月20日，毛主席率領(lǐng)中國(guó)黨政代表團(tuán)到蘇聯(lián)訪問(wèn)。我作為彭德懷元帥的俄文翻譯參加了兩個(gè)國(guó)際會(huì)議的翻譯工作。

　　毛主席在莫斯科期間，百忙中特意抽出時(shí)間于11月17日去莫斯科大學(xué)看望了中國(guó)留學(xué)生們，留給了人們難以磨滅的印象。莫斯科大學(xué)是蘇聯(lián)規(guī)模最大的高等學(xué)府，也是世界上一所著名的綜合性大學(xué)。這個(gè)大學(xué)的房間多的不知其數(shù)，可以做這樣一個(gè)比喻，如果一個(gè)小孩生下來(lái)，他在一個(gè)房間里只住了一天，每天換一個(gè)房間，等他七八十歲時(shí)，他住的房間還沒(méi)換完，由此可見(jiàn)莫斯科大學(xué)的房間之多了，規(guī)模之大了。

　　新中國(guó)建立后，大批中國(guó)留學(xué)生被派到莫斯科大學(xué)等院校學(xué)習(xí)，黨和政府對(duì)他們寄予厚望。這次，他們知道毛主席來(lái)到莫斯科都萬(wàn)分高興。毛主席到達(dá)莫斯科的兩周來(lái)，一封封思念領(lǐng)袖、熱情洋溢、感情真摯的信不斷地傳遞給毛主席。學(xué)生們知道毛主席非常繁忙，但相信毛主席一定會(huì)擠出時(shí)間來(lái)看望他們的。

　　11月16日，莫斯科下了大雪。第二天是星期日，天氣晴朗，陽(yáng)光明媚。我國(guó)留學(xué)生們集合在莫斯科大學(xué)的禮堂、俱樂(lè)部和教室，聚精會(huì)神地聽(tīng)代表團(tuán)團(tuán)員陸定一同志的報(bào)告。這天到會(huì)的留學(xué)生特別多，大約有3500多人，莫斯科大學(xué)寬大的禮堂里坐滿了之外，還占了一個(gè)俱樂(lè)部和一個(gè)教室。在陸定一同志作報(bào)告中間，留學(xué)生們紛紛寫條子給陸定一同志，詢問(wèn)毛主席是否來(lái)，熱切希望能見(jiàn)到毛主席。下午3點(diǎn)多鐘，陸定一同志的報(bào)告結(jié)束了，大家都預(yù)感毛主席可能來(lái)，高興的不斷地鼓掌歡呼，誰(shuí)也不愿離開(kāi)。

　　毛主席請(qǐng)您不要走

　　11月17日這一天，毛主席在克里姆林宮參加會(huì)議，一直到下午3點(diǎn)多鐘才結(jié)束。散會(huì)后又出席了宴會(huì)，毛主席從宴會(huì)廳里走出來(lái)到休息室時(shí)。我見(jiàn)到楊尚昆快步走到毛主席身旁報(bào)告說(shuō):留學(xué)生在莫斯科大學(xué)已等了一天，現(xiàn)在還在那里等，主席什么時(shí)候去看望他們，是不是先休息一下再去？毛主席即刻擺了擺手說(shuō):“不休息了，現(xiàn)在就去！”彭總聽(tīng)到毛主席的話后，馬上對(duì)我說(shuō):小孫，你趕快去告訴蘇聯(lián)保衛(wèi)員和司機(jī)，把車準(zhǔn)備好，我要同主席一起去莫斯科大學(xué)看望留學(xué)生。

　　5分鐘之后，彭總的車緊跟在毛主席和鄧小平的車后面向莫斯科大學(xué)駛?cè)�。下�?點(diǎn)鐘，當(dāng)留學(xué)生們看到毛主席、鄧小平、彭德懷等從莫斯科大學(xué)禮堂的講臺(tái)后面走出來(lái)時(shí)歡呼雀躍，掌聲如雷，震耳欲聾，經(jīng)久不息，留學(xué)生們興奮的淚花在臉頰上滾動(dòng)，無(wú)數(shù)雙有力的手高高舉起，他們不斷地高喊著:“毛主席萬(wàn)歲！”“毛主席，您好！”持續(xù)不斷的歡呼聲和掌聲，如春潮，似雷動(dòng)。

　　毛主席從講臺(tái)的左邊走到右邊，從右邊又走到左邊，向留學(xué)生們問(wèn)好，招手致意！他來(lái)回地走著，同時(shí)脫口向大家說(shuō)出了:“世界是你們的，也是我們的，但是歸根結(jié)底是你們的。你們青年人朝氣蓬勃，正在興旺時(shí)期，好像早晨八九點(diǎn)鐘的太陽(yáng)，希望寄托在你們身上……”這一永恒名言。毛主席的話音剛落，全場(chǎng)又響起暴風(fēng)雨般的掌聲和歡呼聲。

　　接著，毛主席給大家談了當(dāng)時(shí)的國(guó)際形勢(shì)，他首先指出，十月社會(huì)主義革命是人類歷史上一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，國(guó)際共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的團(tuán)結(jié)和蘇聯(lián)兩顆人造地球衛(wèi)星上了天，這兩件事標(biāo)志了兩大陣營(yíng)力量對(duì)比的新的轉(zhuǎn)折點(diǎn)……十月革命產(chǎn)生了新世界，經(jīng)過(guò)40年，新世界的力量已經(jīng)超過(guò)了舊世界……現(xiàn)在不是西風(fēng)壓倒東風(fēng)，而是東風(fēng)壓倒西風(fēng)。毛主席說(shuō)到這里，大廳里又響起了熱烈的掌聲。

　　毛主席在談到國(guó)內(nèi)情況時(shí)說(shuō):世界上就怕“認(rèn)真”二字，共產(chǎn)黨就是最講“認(rèn)真”。這時(shí)從大禮堂走廊人群里傳出了一個(gè)聲音:“毛主席，請(qǐng)您不要走，請(qǐng)坐下歇歇�！泵�主席微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，坐下來(lái)點(diǎn)燃了一支香煙慢慢地吸著。同時(shí)把身體向前一傾，問(wèn)坐在講臺(tái)下面最前面的學(xué)生的生活情況。

　　我看到毛主席實(shí)在太累了，一天沒(méi)有休息，他吸著香煙想以此來(lái)緩解一下疲勞。5分鐘過(guò)去了。毛主席吸完香煙，把煙頭放在煙灰缸里，站了起來(lái)。一個(gè)聰明的女學(xué)生半紅著臉高聲說(shuō)了一聲:“毛主席，祝您健康！”這時(shí)會(huì)場(chǎng)從沉靜中驚醒過(guò)來(lái)，響起了此起彼伏地歡呼聲。

　　留學(xué)生能看到《北京日?qǐng)?bào)》

　　毛主席向留學(xué)生們的講話大約持續(xù)了40分鐘，當(dāng)老人家得知后院的學(xué)生俱樂(lè)部里還有留學(xué)生想見(jiàn)到他，立刻又到了俱樂(lè)部。毛主席向?qū)W生們問(wèn)好，這時(shí)，幾百雙眼睛望著毛主席，好像在說(shuō):再給我們講兩句吧！“我只給你們講三句”，毛主席微笑著說(shuō):“第一，青年人既要勇敢又要謙虛；第二，祝你們身體好、學(xué)習(xí)好、將來(lái)工作好；第三，和蘇聯(lián)朋友要親密團(tuán)結(jié)。”

　　毛主席講話后沿著走廊出去時(shí)，蘇聯(lián)學(xué)生和各國(guó)留學(xué)生立即圍上來(lái)，走廊里擠得水泄不通。有的蘇聯(lián)學(xué)生雙手舉起照相機(jī)對(duì)著毛主席照相，有的學(xué)生干脆拿來(lái)凳子，站在凳子上照相。彭總一直跟在毛主席后面，好幾次險(xiǎn)些被擠倒，彭總的一只皮鞋被人踏脫，后又穿上。我寸步不離彭總，為彭總開(kāi)路。毛主席從人群中出來(lái)，被領(lǐng)到莫斯科大學(xué)經(jīng)濟(jì)系宿舍會(huì)客室里休息，那里正好有四位蘇聯(lián)女學(xué)生，一位叫契科愛(ài)娃的女學(xué)生用清晰的中國(guó)話向毛主席說(shuō):“您好！”毛主席問(wèn)她:你懂中文嗎？她說(shuō):不懂，我過(guò)去和一位中國(guó)女同學(xué)在一個(gè)房間里住過(guò)，向她只學(xué)會(huì)了一句中國(guó)話“您好！”再多就沒(méi)有了。她們對(duì)毛主席說(shuō):“您來(lái)這里是我們莫大的光榮。”毛主席說(shuō):“我也很光榮�！睂W(xué)生們問(wèn)毛主席對(duì)參加十月革命40周年慶祝的感想，毛主席說(shuō):“非常好�！彼齻冇謫�(wèn)毛主席:“您喜歡莫斯科大學(xué)嗎？”毛主席說(shuō):“很喜歡，我們中國(guó)現(xiàn)在還沒(méi)有�！彼齻冋f(shuō):“您們將來(lái)一定會(huì)有的。”毛主席說(shuō):“是的，將來(lái)一定會(huì)有�！碑�(dāng)她們祝毛主席健康時(shí)，毛主席用俄文說(shuō)了一聲:“斯帕希博！(謝謝！)”。接著又補(bǔ)充說(shuō):我也一樣，我到了蘇聯(lián)，只學(xué)會(huì)了一句俄文“斯帕希博”再多也沒(méi)有了。毛主席幽默的話，引起了在場(chǎng)同志更加熱烈的鼓掌。

　　這天，莫斯科大學(xué)的中國(guó)研究生王惠菁，還有蘇紅和沈?qū)幫瑢W(xué)以及蘇聯(lián)女學(xué)生謝斯卡科娃最感到高興和幸福了，因?yàn)槊�主席、鄧小平和彭德懷同志�?lái)到她們的宿舍參觀。毛主席進(jìn)了房間先看了看書(shū)桌上放著什么書(shū)，當(dāng)看到王惠菁的床鋪上放著一張11月14日的《人民日?qǐng)?bào)》，就關(guān)心地問(wèn):“你們這里能看到哪些中國(guó)報(bào)紙？”“我們除能看到《人民日?qǐng)?bào)》以外，還能看到《北京日?qǐng)?bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》、《中國(guó)青年報(bào)》等，從北京來(lái)的報(bào)紙最快的只要兩三天”，大家回答道。毛主席又來(lái)到了謝斯卡科娃的宿舍�？吹窖芯可�住的都是一人一套的房子，學(xué)習(xí)和生活條件都非常優(yōu)越，高興地說(shuō):我們中國(guó)研究生能在莫斯科大學(xué)這樣好的環(huán)境里學(xué)習(xí)，實(shí)在太好了！鄧小平同志說(shuō):是呀，他們這一代是最幸福的，學(xué)成后，都等著他們回國(guó)建設(shè)新中國(guó)啦！

　　彭總說(shuō):毛主席講得多好啊

　　快晚上8點(diǎn)鐘了，毛主席才從學(xué)生宿舍里走出來(lái)，結(jié)果又被學(xué)生們團(tuán)團(tuán)圍住。有的留學(xué)生拿來(lái)了俄文版的《毛澤東選集》，請(qǐng)毛主席簽名，毛主席滿足了他們的要求。

　　毛主席就要離開(kāi)莫斯科大學(xué)了，人們懷著對(duì)偉大領(lǐng)袖濃濃的深情和深深的敬仰，依依不舍地把毛主席一直送到大門口�！懊�主席再見(jiàn)！”“毛主席，再見(jiàn)！”的聲音，在嫵媚秀麗的列寧山的夜空中回蕩。

　　在返回的路上，彭總在車上對(duì)我說(shuō):剛才主席在莫斯科大學(xué)的講話，講得多好啊！這些天來(lái)，主席太忙了，也太累了，開(kāi)會(huì)要講話，參加宴會(huì)要講話。宴會(huì)后沒(méi)有休息就直接來(lái)莫斯科大學(xué)看望留學(xué)生，又講了這么長(zhǎng)時(shí)間的話。我跟在后面，沒(méi)有講話，也感到很累了。

　　第二天，劉曉大使匯報(bào)說(shuō)，昨天晚上，興奮的留學(xué)生們連夜座談毛主席的講話……許多學(xué)生一面暢談，一面流著眼淚，特別是那些工農(nóng)和貧困家庭出身的學(xué)生……

　　五十年后的今天，我寫到這里眼淚也是一直不停地流。毛主席向中國(guó)留學(xué)生講話時(shí)，我是站在講臺(tái)最后排，我那時(shí)只有25歲，毛主席的講話，也使我深受教誨，終生難忘，永遠(yuǎn)鞭策和鼓勵(lì)我為黨的事業(yè)奮斗一生�！�(孫立忠）