今年是我國(guó)翻譯巨匠傅雷先生誕辰100周年，為了紀(jì)念他在翻譯領(lǐng)域的辛勤耕耘和對(duì)文學(xué)事業(yè)的熱忱奉獻(xiàn)，由國(guó)家圖書(shū)館和上海圖書(shū)館聯(lián)合主辦的《潔白的豐碑——紀(jì)念傅雷百年誕辰展覽》昨天在上海圖書(shū)館開(kāi)幕。

　　傅雷一生譯著宏富，數(shù)十年里翻譯過(guò)30多部經(jīng)典作品，在洋洋500余萬(wàn)言的譯作中，尤以巴爾扎克與羅曼·羅蘭的小說(shuō)最膾炙人口，影響深遠(yuǎn)。作為父親，他寫(xiě)給長(zhǎng)子傅聰?shù)臅?shū)信《傅雷家書(shū)》自1981年出版以來(lái)也引起了極大的社會(huì)反響。上海是傅雷的故鄉(xiāng)，上海圖書(shū)館收藏了傅雷作品的大部分版本，最早的圖書(shū)于1932年出版。這次展覽中與觀眾見(jiàn)面的有近20件解放前出版的有關(guān)期刊書(shū)籍、50余冊(cè)傅雷譯著和藝術(shù)論著等。值得一提的是，展覽中有十余件珍貴傅雷手稿為首次亮相，包括《藝術(shù)哲學(xué)》《高老頭》《約翰·克里斯朵夫》《老實(shí)人》等譯著手稿，以及著名的家書(shū)手稿、留法筆記和手抄樂(lè)譜等。此外，本次展覽還用80余塊展板圖文并茂地講述了傅雷的生平，他與畫(huà)家黃賓虹、劉抗、劉海粟、張弦等朋友的情誼，與家人的感情等。

　　展覽將舉辦至5月5日，免費(fèi)開(kāi)放。(記者 李菁)