本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
三少民族文化遺產(chǎn)瀕臨消亡 語言退化致文化失傳

2008年11月25日 10:24 來源:新華網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論

  隨著遲子建的《額爾古納河右岸》獲得第七屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng),一個(gè)生活在我國東北地區(qū)的少數(shù)民族——鄂溫克族走進(jìn)了大眾的視野。它獨(dú)具特色的文化令人神往。

  然而,在近日召開的我國首屆三少民族文化節(jié)上,全國40余位權(quán)威專家公布的調(diào)研結(jié)果卻令人擔(dān)憂:聚居在我國東北地區(qū)的鄂溫克、鄂倫春和達(dá)斡爾這三少民族的文化遺產(chǎn)正瀕臨消亡,如不盡快挖掘搶救,幾十年后,恐怕我們只能在文學(xué)作品中品讀那些曾經(jīng)燦爛的文化。

  文化遺產(chǎn)面臨“人亡文滅”

  我國東北地區(qū)的三少民族都是國家重點(diǎn)扶持的微小民族,從山林中走出的鄂溫克族、擅長狩獵的鄂倫春族和契丹人的后裔達(dá)斡爾族,在飲食起居、婚喪嫁娶、語言服飾、歌舞體育等方面形成了各自獨(dú)特的文化類群,對(duì)豐富多彩的中華文化構(gòu)成有著不可缺失的作用。

  近年來,達(dá)斡爾族烏欽、鄂倫春族摩蘇昆等少數(shù)民族說唱藝術(shù)、樺樹皮制作技藝,以及蘊(yùn)含狩獵農(nóng)耕文化的薩滿服飾、表現(xiàn)少數(shù)民族多彩生活的無調(diào)式民歌扎恩達(dá)勒、在各地流行的原生態(tài)樂器口胡以及粗獷奔放的民間舞魯日格勒等,均已被列入國家級(jí)和省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄。鄂倫春語更是成為研究古代東北民族歷史的重要“活化石”。

  然而,記者日前隨部分專家赴內(nèi)蒙古自治區(qū)和黑龍江省的三少民族聚居區(qū)調(diào)查后了解到,三少民族文化遺產(chǎn)面臨“人亡文滅”的境地。我國薩滿傳承人僅存74歲高齡的關(guān)扣尼先生,這意味著承載著北方原始文化的薩滿文化將瀕于失傳;民歌、刺繡、剪紙等文化類型的老藝人們相繼去世,僅剩不到20人;因喪失原料來源,畫皮和獸皮工藝等上千年的狩獵文化精髓瀕臨失傳。

  中國社科院民族與人類學(xué)研究所研究員劉曉春表示,目前能夠掌握、解釋原汁原味三少民族文化的傳承人已鳳毛麟角,以三少民族文藝為演出內(nèi)容的演藝團(tuán)體無論是在節(jié)目數(shù)量還是質(zhì)量方面都不盡如人意,相關(guān)文化研究機(jī)構(gòu)也缺乏高級(jí)專業(yè)研發(fā)人才。

  語言退化致文化失傳

  究其原因,不少專家學(xué)者認(rèn)為,除年輕人受經(jīng)濟(jì)大潮、現(xiàn)代理念和生產(chǎn)方式?jīng)_擊,對(duì)傳統(tǒng)技藝普遍缺乏興趣外,三少民族語言的嚴(yán)重退化是導(dǎo)致以口授為主要傳播途徑的少數(shù)民族文化遺產(chǎn)日漸消亡的最主要原因。

  中國社科院一項(xiàng)最新調(diào)查結(jié)果表明,三少民族語言已基本退出本族家庭環(huán)境,處于“中年人半通、小孩子不通”的窘境。在“打招呼”“平日聊天”“工作單位”等不同場(chǎng)合中使用本族語言的比例都不足15%,有的家庭甚至出現(xiàn)了孫子聽不懂爺爺說話的情況。

  “一些傳統(tǒng)技藝在家族中是‘單傳’,要想學(xué)會(huì),必須懂得本民族語言!敝醒朊褡宕髮W(xué)教授丁石慶說,“但是,三少民族的語言都只有發(fā)音、沒有文字,不便于傳授,就更別提文化的傳承了!”

  載體缺失阻礙文化傳承

  有不少學(xué)者指出,除語言退化外,三少民族原先以狩獵為主要文化載體的喪失嚴(yán)重阻礙其文化遺產(chǎn)的傳承。

  為保護(hù)生態(tài)環(huán)境,有關(guān)部門于上世紀(jì)90年代對(duì)森林地區(qū)的獵民實(shí)施禁獵、禁伐措施,引導(dǎo)他們轉(zhuǎn)向農(nóng)業(yè)耕種。

  “狩獵不是生存環(huán)境惡化的主要原因。”中央民族大學(xué)民族學(xué)教授吳雅芝解釋說,三少民族的森林游獵生活延續(xù)了千百年,他們對(duì)生態(tài)環(huán)境有著天然保護(hù)意識(shí),與狩獵文化相互交融,不射殺懷孕或正在交配的動(dòng)物(獸皮工藝需要狩獵);制作樺皮船需要樺木,但不亂砍濫伐,而是到河邊撿“漂流木”或林中的倒木;篝火節(jié)結(jié)束后,都會(huì)把篝火的灰燼埋在含有水分的土里,用腳結(jié)實(shí)地踩好……

  吳雅芝說:“可以說,三少民族傳統(tǒng)文化的核心就是狩獵,當(dāng)他們遷出森林,完全適應(yīng)了農(nóng)耕,從某種程度也就意味著其狩獵文化載體的消失!

  要靜態(tài)保護(hù) 更要?jiǎng)討B(tài)傳承

  就如何保護(hù)三少民族文化遺產(chǎn),不少專家認(rèn)為,三少民族的文化遺產(chǎn)對(duì)社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、歷史學(xué)、語言學(xué)等學(xué)科具有極其重要的研究價(jià)值,文化遺產(chǎn)保護(hù)已刻不容緩。

  內(nèi)蒙古自治區(qū)文化廳一位不愿透露姓名的負(fù)責(zé)人表示,把民間文化置于檔案資料庫成為“死標(biāo)本”的方式并不科學(xué)!拔幕z產(chǎn)不僅需要挖掘整理的靜態(tài)保護(hù),更需要多種形式的動(dòng)態(tài)傳承!

  這位負(fù)責(zé)人說:“比如,可以鼓勵(lì)文藝界人士進(jìn)行實(shí)地考察,用現(xiàn)代技術(shù)創(chuàng)作出集知識(shí)性、藝術(shù)性、娛樂性于一體的能夠再現(xiàn)三少民族歷史變遷和民風(fēng)民俗的文化精品,爭取在全國乃至世界范圍內(nèi)產(chǎn)生較強(qiáng)影響。”

  吳雅芝建議,設(shè)立“國家級(jí)搶救挖掘微小民族歷史文化專項(xiàng)基金”,“基金”可因族設(shè)項(xiàng),并多向與民族語言保護(hù)有關(guān)的科研項(xiàng)目傾斜。

  記者在采訪中了解到,不久前,在有關(guān)部門資助下,內(nèi)蒙古自治區(qū)莫力達(dá)瓦達(dá)斡爾族自治旗和鄂倫春自治旗積極發(fā)動(dòng)本民族老人和語言學(xué)者,采用漢字配合達(dá)斡爾語記音符號(hào)的方式編寫了我國首部達(dá)斡爾語教科書《達(dá)斡爾語校本教材》《鄂倫春語釋譯》等工具書,頗受少數(shù)民族群眾歡迎。

  內(nèi)蒙古達(dá)斡爾學(xué)會(huì)理事長敖景峰說:“各少數(shù)民族自治旗、自治鄉(xiāng)可根據(jù)實(shí)際情況開設(shè)本民族語言課、民歌課、手工藝課、體育課等民族文化課程,這是從根本上解決民族文化面臨失傳的最佳途徑!

  周寧 賈楠

編輯:張中江】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>