日韩一本大道久久香蕉,狠狠干2019
本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    張大春:海峽對(duì)岸漢字也整形 "俗成"大于"約定"
2009年08月24日 08:33 來(lái)源:北京青年報(bào) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  《認(rèn)得幾個(gè)字》引進(jìn)大陸 解說(shuō)89個(gè)看似簡(jiǎn)單的漢字——

  臺(tái)灣著名作家張大春的新作《認(rèn)得幾個(gè)字》日前在北京三聯(lián)書店首發(fā)。張大春在接受記者采訪時(shí)對(duì)近日在網(wǎng)絡(luò)上炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的“44個(gè)漢字整形”事件表示非常不解,在臺(tái)灣也有類似的規(guī)定,那些學(xué)者說(shuō)漢字要“完美”,不能出一點(diǎn)“問(wèn)題”,政府忙活兒半天最多把印刷字庫(kù)改了,但大家該怎么寫還怎么寫,官方規(guī)定的很多東西不涉及到思想層面。

  -寫“文字”專欄 講“文字”背后

  《認(rèn)得幾個(gè)字》是一本以淺近活潑的語(yǔ)言、為孩子們解說(shuō)日常生活情景中89個(gè)看似簡(jiǎn)單的漢字的“溫馨逗趣之作”。就在剛剛結(jié)束的上海書展上,張大春帶著新作《認(rèn)得幾個(gè)字》,跟王安憶碰面時(shí),很鄭重地讓王安憶“一定要看看這個(gè)書”,可見他對(duì)自己這本書的重視程度。

  在一些人看來(lái),作家就應(yīng)該每天講故事,寫故事,每年出版10本、20本故事,滿足讀者。張大春說(shuō):“在他們的要求標(biāo)準(zhǔn)上,我是不合格的,而且差很遠(yuǎn)!钡,他花了相當(dāng)多的時(shí)間,為了準(zhǔn)備子女日后整理他留給他們的記憶,并把這分享給其他的父母,于是,他就在臺(tái)灣、馬來(lái)西亞等的報(bào)上開了專欄《認(rèn)得幾個(gè)字》。

  “我希望我的孩子在30年、40年,甚至50年以后,再想到我,或者談到我時(shí),他想到的不是這個(gè)父親對(duì)他們多么疼愛(ài),或者是多么縱容或者是什么……而是會(huì)想起某一首詩(shī),某一句話,或者是某幾個(gè)字!睆埓蟠赫f(shuō)。

  梁文道認(rèn)為,張大春在這本書中還想做的是拯救漢語(yǔ)的一種嘗試,“到底今天漢語(yǔ)失去了什么?我們?nèi)绾握莆瘴淖朱`敏的差異,細(xì)微的部分?如何恢復(fù)語(yǔ)言以前的鮮活?所以開始對(duì)我們現(xiàn)在語(yǔ)言當(dāng)中的俗套進(jìn)行反省!

  -焦慮網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)不規(guī)范大可不必

  張大春說(shuō)近來(lái)不少大陸媒體幾乎都表達(dá)了一種焦慮,就是網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)民們用這種不合格的語(yǔ)文或者故意錯(cuò)解的語(yǔ)文對(duì)不對(duì)?

  拿“囧”字來(lái)說(shuō),我們要回頭想這個(gè)字原來(lái)是象形文,它就是意味著從有窗花的窗戶透進(jìn)光來(lái),原本是表達(dá)光明的意思。但這個(gè)漢字極少被使用,可以說(shuō)是已經(jīng)“死”了,現(xiàn)在突然冒出來(lái),被賦予新的意思。這種“借尸還魂”沒(méi)什么不可以,甚至是件好事,大眾對(duì)字詞用法的改造,有時(shí)候也是幫助文字活化的力量。

  再比如說(shuō)“雷”,字形沒(méi)變,字音沒(méi)變,字義比原來(lái)的天文現(xiàn)象多了一點(diǎn)意思,“這個(gè)意思屬于詩(shī)意的延伸,把一個(gè)單純的天文形象變成每一個(gè)人會(huì)用到的字符,‘把我鎮(zhèn)住了,讓我嚇一跳,讓我驚恐’。我們可以這樣假設(shè),我們不小心讀到一百年以后的人編的漢語(yǔ)大辭典編了雷,這個(gè)雷除了天象用,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也可以支持!

  “我的意思是,用錯(cuò)字是人類在使用文字的歷程當(dāng)中非常美好的一種經(jīng)驗(yàn),如果我們強(qiáng)調(diào)那個(gè)字只能夠在古典作品里面使用的話,是不是我們應(yīng)該禁止使用這個(gè)字?有時(shí),我們需要遵守古典,有時(shí),如果我們不突破文字法則,就不會(huì)有真正的創(chuàng)意!睆埓蟠赫f(shuō)。

  -漢字整形:

  “俗成”的力量大于“約定”

  近日,“44個(gè)漢字整形”在大陸引起網(wǎng)友熱議。《通用規(guī)范漢字表》專家委員會(huì)副主任王寧8月21日解釋說(shuō),這次調(diào)整的只是印刷宋體字,楷體字暫不調(diào)整。

  張大春告訴記者對(duì)于“漢字整形”臺(tái)灣有關(guān)部門每年都干這個(gè)事情。有關(guān)部門一定要改,只能把“印刷字庫(kù)”改了,“假如我是一個(gè)書法家,我怎么照它的寫呢,我照我自己的意思寫,書法家不理這茬,誰(shuí)理呢?那就是學(xué)者,學(xué)者用電腦寫字,字庫(kù)是什么字就是什么字!睆埓蟠赫f(shuō),“大家也大可不必這么憤怒,官方的很多規(guī)定涉及不到思想層面!

  張大春認(rèn)為,語(yǔ)言有約定和俗稱兩種方式,“約定”是發(fā)生在有效的時(shí)間內(nèi)被大家學(xué)習(xí),就像拼音小報(bào),但是再過(guò)一段時(shí)間,那個(gè)小報(bào)就不見了,俗成的力量會(huì)更大。“俗成”會(huì)不會(huì)犯錯(cuò)呢?會(huì)的,我們現(xiàn)在講的很多成語(yǔ)里面都有重大的錯(cuò)誤,甚至糾正別人錯(cuò)誤的專家也都認(rèn)為自己掌握了真理,其實(shí)他們也是錯(cuò)誤的。

  -《聆聽父親》肯定有續(xù)集

  《聆聽父親》是張大春回憶父親的散文,在大陸出版后頗受讀者好評(píng)。由于年邁的父親意外摔倒,大春于父親生命進(jìn)入末期的時(shí)候,開始給還未出生的孩子說(shuō)故事,說(shuō)的正是自己的父親,以及從父輩那里聽來(lái)的家族歷史。

  被讀者追問(wèn)起《聆聽父親》還有沒(méi)有續(xù)集,張大春給出了肯定的回答,“從七八年以前臺(tái)灣出這個(gè)書的時(shí)候有的人說(shuō)這本書一定寫不完,臺(tái)灣版封皮上有卷一,更可能這是一個(gè)還沒(méi)有寫完的書!

  《聆聽父親》的續(xù)集寫什么呢,張大春說(shuō):“我母親那塊不應(yīng)該屬于聆聽父親,母親是母親,該怎么整頓,我還沒(méi)有頭緒!恶雎牳赣H》的續(xù)集應(yīng)該包括了我作為一個(gè)被聆聽的父親,也包括了前頭那本書里敘述的老頭,我也聽他的,我怎么樣接受我父親的刺激,以及他的教誨,有的時(shí)候是他的玩笑,常常是他不經(jīng)意的讓我印象深刻的一些事!

  (羅皓菱)

  人物簡(jiǎn)介:

  張大春生于1957年,當(dāng)代華文作家,祖籍山東。臺(tái)灣輔仁大學(xué)中國(guó)文學(xué)研究所碩士。曾任職中國(guó)時(shí)報(bào)。現(xiàn)任News98電臺(tái)主持人。工古典詩(shī)詞,作品以小說(shuō)為主,已陸續(xù)在臺(tái)灣、中國(guó)大陸、英國(guó)、美國(guó)、日本等地出版。

【編輯:張中江
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved