日本大作家村上春樹(shù)表示，后冷戰(zhàn)時(shí)代的混亂無(wú)序，“9·11”事件造成的視覺(jué)和心靈沖擊，已使隱喻的力量勝過(guò)了真實(shí)，這也是其超現(xiàn)實(shí)小說(shuō)行銷全球的原因之一。

　　“我認(rèn)為人們正在逐漸開(kāi)始理解并接受不真實(shí)之事的真實(shí)(the　realness　of　unreal　things)。”村上數(shù)天前在東京罕有地接受路透社采訪時(shí)說(shuō)，“有必要寫出后冷戰(zhàn)時(shí)代的世態(tài)時(shí)，(你會(huì)發(fā)現(xiàn))不管它的描寫多么現(xiàn)實(shí)，都無(wú)法表達(dá)充分。唯一的辦法就是通過(guò)隱喻去描寫�！�

　　今年5月，村上出版了長(zhǎng)達(dá)1055頁(yè)的兩卷本小說(shuō)新作《1Q84》，書名與奧威爾的《1984》相通�！笆紫�，是有了喬治·奧威爾的《1984》，一本關(guān)于迫近之未來(lái)的小說(shuō)�！彼�說(shuō)，“我想寫的東西與此相反，是一本關(guān)于不久之前、呈現(xiàn)事何以如此之過(guò)程的小說(shuō)。”

　　驅(qū)使村上動(dòng)筆的乃兩大恐怖大案：“9·11”，以及1995年發(fā)生在日本的毒氣襲地鐵事件。

　　“對(duì)我來(lái)說(shuō)，‘9·11’不似發(fā)生在真實(shí)世界。在某個(gè)地方，一定還有一個(gè)世界，這樣的事情在那兒不會(huì)發(fā)生�！彼�說(shuō)，“我總是懷疑自己所處的這個(gè)世界是否真實(shí)。我隱隱覺(jué)得還有一個(gè)世界，它也許不是這個(gè)樣子。”

　　到10月份，《1Q84》已在日本印行220萬(wàn)冊(cè)。書中觸及到了邪教問(wèn)題。村上說(shuō)，問(wèn)題在于怎樣生活，以及保持何種核心的價(jià)值觀，“我認(rèn)為邪教組織還會(huì)繼續(xù)對(duì)人們發(fā)動(dòng)襲擊。我們能做的，就是提供與他們不同的一套核心價(jià)值體系。”

　　村上的日語(yǔ)原作讀來(lái)往往有譯作之味，他確也常為譯事，翻譯過(guò)《大人物蓋茨比》等不少美國(guó)小說(shuō)，在寫處女作《聽(tīng)風(fēng)的歌》時(shí)，則先以英文寫出開(kāi)頭，再譯為日語(yǔ)，以此找定全書的語(yǔ)言風(fēng)格。

　　“我對(duì)日語(yǔ)中的日本元素不是太在意。人們常說(shuō)，日語(yǔ)很美……可我不想用它寫小說(shuō)�！贝迳险f(shuō)，“我的目的是，用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言，講復(fù)雜的故事�！�

　　村上說(shuō)，他正在寫的《1Q84》第三卷有望于2010年5月出版。

　　在被又一次問(wèn)及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)問(wèn)題時(shí)，村上表示，他最重要的獎(jiǎng)是讀者�！叭藗兺�往只看多少獎(jiǎng)，多少數(shù)字，可這些東西只是結(jié)果，它們本身毫無(wú)意義�！�

　　記者康慨