由于接受食道癌治療從今年1月起停止全部演出活動(dòng)的日本著名指揮家小澤征爾將在今年夏天回歸舞臺(tái)。小澤征爾所屬事務(wù)所4月9日對(duì)外公布了這一消息，但同時(shí)表示，雖然小澤征爾在接受手術(shù)后身體恢復(fù)狀況良好，但他的體力仍然難以應(yīng)付大規(guī)模演出和長(zhǎng)時(shí)間飛行，因此恢復(fù)演出后會(huì)取消一部分原計(jì)劃的演出安排。小澤征爾對(duì)此表示非常遺憾，但說(shuō)這是“遵從醫(yī)囑，以期萬(wàn)全之舉”。

　　小澤征爾將重新執(zhí)掌松本齋藤紀(jì)念音樂(lè)節(jié)總監(jiān)的職務(wù)，同時(shí)在該音樂(lè)節(jié)上擔(dān)任4場(chǎng)交響樂(lè)演出的指揮。小澤征爾于1992年創(chuàng)辦了該音樂(lè)節(jié)，以此紀(jì)念他已故的良師益友齋藤秀雄。該音樂(lè)節(jié)于每年8月、9月在日本長(zhǎng)野縣松本市舉行。出于對(duì)齋藤秀雄古典音樂(lè)成就的敬佩，小澤征爾將畢生精力用于傳承齋藤秀雄的音樂(lè)實(shí)踐和理念。

　　小澤征爾重回舞臺(tái)的工作量并不大，他將取消原計(jì)劃參加的維也納愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)10月在歐洲的公演，以及該樂(lè)團(tuán)在日本的巡演。(毛 莉 編譯)