中新社香港二月二十六日電 題：張愛(ài)玲“雪藏”三十多年神秘作品《小團(tuán)圓》香港面世

　　中新社記者 陳伊敏

　　已故作家張愛(ài)玲曾要求銷毀的神秘小說(shuō)遺作《小團(tuán)圓》，“雪藏”三十多年后，二十六日終于在香港全面發(fā)售。張愛(ài)玲遺產(chǎn)執(zhí)行人宋以朗在張愛(ài)玲的母校香港大學(xué)說(shuō)明“解凍”的緣由，并公布捐贈(zèng)港幣一百萬(wàn)元成立“張愛(ài)玲紀(jì)念獎(jiǎng)學(xué)金”。

　　張愛(ài)玲生前曾表示要把《小團(tuán)圓》手稿銷毀，而這份手稿后來(lái)由好友宋淇交給臺(tái)灣皇冠社長(zhǎng)平鑫濤帶回臺(tái)灣保存，多年來(lái)一直不曾曝光，現(xiàn)在何故出版呢？這主要是張愛(ài)玲摯友兼經(jīng)紀(jì)人宋淇先生之子宋以朗所做的決定。

　　在《小團(tuán)圓》新書發(fā)布記者會(huì)上，宋以朗說(shuō)，雖然張愛(ài)玲給宋淇的私人信函中，曾討論過(guò)銷毀《小團(tuán)圓》手稿一事，但張愛(ài)玲的正式遺囑只有一份，其中并未提及要銷毀《小團(tuán)圓》手稿。而宋以朗在宋淇夫婦辭世后，繼承接管張愛(ài)玲文學(xué)遺產(chǎn)，他開(kāi)始整理和研究張愛(ài)玲與宋淇夫婦在四十年間六百多封來(lái)往書信，約四十萬(wàn)字，找到了“雪藏”的緣由。

　　宋以朗說(shuō)，當(dāng)時(shí)宋淇不建議出版《小團(tuán)圓》的主要顧慮，一來(lái)是臺(tái)灣當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境，二來(lái)就是擔(dān)心有心人難免“對(duì)號(hào)入座”，尤其是當(dāng)時(shí)人在臺(tái)灣的張愛(ài)玲前夫胡蘭成。如今，這些顧慮都早已不復(fù)存在了。“如果宋淇在二零零九年的臺(tái)灣收到手稿，這本書已經(jīng)早就出版了�！彼�說(shuō)。

　　宋以朗表示，在張愛(ài)玲已發(fā)表的作品當(dāng)中都難跟《小團(tuán)圓》同日而語(yǔ)，所以如果銷毀《小團(tuán)圓》將會(huì)是一件大罪過(guò)。他表示，自己是學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)出身的，審慎地作出了出版的決定。

　　宋以朗在記者會(huì)上捐出港幣一百萬(wàn)元給香港大學(xué)，成立“張愛(ài)玲紀(jì)念獎(jiǎng)學(xué)金”，將這筆獎(jiǎng)學(xué)金特別頒予從中國(guó)內(nèi)地或臺(tái)灣來(lái)港，于香港大學(xué)修讀文學(xué)科及人文學(xué)科的女學(xué)生。他說(shuō)，張愛(ài)玲及《小團(tuán)圓》女主角九莉，均是由上海來(lái)香港就讀，而靠著獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)專心完成學(xué)業(yè)�？梢�(jiàn)讀書時(shí)期的獎(jiǎng)學(xué)金，對(duì)張愛(ài)玲而言是非常有意義的。

　　香港大學(xué)副校長(zhǎng)周肇平教授致辭時(shí)表示，成立該獎(jiǎng)學(xué)金意義重大，它象征港大人文薪火的延續(xù)，希望后輩能向卓越校友張愛(ài)玲借鑒，繼承她刻苦奮斗的精神。

　　記者會(huì)上，張愛(ài)玲版權(quán)香港獨(dú)家代理皇冠出版社(香港)有限公司贈(zèng)送了張愛(ài)玲《小團(tuán)圓》手稿的副本予香港大學(xué)圖書館。該手稿將由特藏部予以收藏，日后供大學(xué)師生及對(duì)張愛(ài)玲手稿有興趣的人士研究鑒賞，鼓勵(lì)文學(xué)研究及創(chuàng)作。

　　張愛(ài)玲于一九七六年完成《小團(tuán)圓》，描寫出身傳統(tǒng)家族的女主角，與有婦之夫、漢奸邵之雍熱戀的故事。小說(shuō)中男女主角的戀情宛若張愛(ài)玲與胡蘭成，熟知張愛(ài)玲生平的專家皆認(rèn)為這本《小團(tuán)圓》的自傳性色彩十分濃厚。 (完)