荷蘭海牙消息：聯(lián)合國(guó)前南斯拉夫刑事法庭23日公布了檢察官向其提交的修改后的針對(duì)波黑塞族前領(lǐng)導(dǎo)人卡拉季奇的起訴書(shū)。

　　根據(jù)修改后的起訴書(shū)，卡拉季奇仍面臨11項(xiàng)罪名指控，但檢察官對(duì)指控內(nèi)容進(jìn)行了修改。其中，原起訴書(shū)中的一項(xiàng)種族滅絕罪改為兩項(xiàng)，分別指1992年的種族清洗和1995年的斯雷布雷尼察大屠殺。修改后的起訴書(shū)放棄了對(duì)卡拉季奇違反《日內(nèi)瓦公約》以及共謀種族滅絕的指控，并將卡拉季奇涉嫌犯罪的地點(diǎn)由41個(gè)縮減到27個(gè)。

　　檢察官在提交新起訴書(shū)的動(dòng)議中稱，由于新起訴書(shū)精簡(jiǎn)了對(duì)卡拉季奇的指控，控訴方辦案將更快，更有效。由于前塞爾維亞領(lǐng)導(dǎo)人米洛舍維奇死在冗長(zhǎng)的審判過(guò)程中，前南刑庭在卡拉季奇一案的審判速度上面臨壓力。

　　如果法庭同意接受修改后的起訴書(shū)，法官將要求卡拉季奇對(duì)其中的指控作出是否認(rèn)罪的答復(fù)�？ɡ�季奇上月拒絕就原起訴書(shū)表態(tài)，并質(zhì)疑前南刑庭的合法性。

　　卡拉季奇在1992年至1995年波黑內(nèi)戰(zhàn)期間擔(dān)任波黑塞族政治領(lǐng)導(dǎo)人，1995年被前南刑庭指控犯有種族滅絕等11項(xiàng)罪名。今年7月21日卡拉季奇在塞爾維亞境內(nèi)被捕，7月30日被移送到前南刑庭，7月31日首次在前南刑庭出庭，他拒絕表態(tài)是否認(rèn)罪。1995年的起訴書(shū)在2000年曾被更新一次。由于卡拉季奇突然被捕并被迅速移交前南刑庭，法庭只好暫時(shí)使用2000年的起訴書(shū)。