本頁位置:首頁新聞中心國內(nèi)新聞
澳總理陸克文北大話和諧 通篇中文引經(jīng)據(jù)典(圖)

2008年04月09日 17:41 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論


    4月9日,澳大利亞總理陸克文在北京大學(xué)用中文發(fā)表演講。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝



 

    4月9日,澳大利亞總理陸克文(中)在北京大學(xué)用中文發(fā)表演講。北大校長許智宏(右)向其贈(zèng)送肖像畫。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  澳大利亞總理不同意因?yàn)檎螁栴}抵制北京奧運(yùn)

  中新社北京四月九日電 題:澳大利亞總理中文話和諧

  中新社記者 齊彬

  “和諧是貴國偉大的思想家和活動(dòng)家康有為先生的夢想,他倡導(dǎo)建立一個(gè)大同社會(huì)!

  一頭金發(fā),笑容可掬,流利的漢語。周二,澳大利亞總理陸克文來到北京大學(xué),通篇中文,引經(jīng)據(jù)典,向約千名北大師生闡述他對(duì)中國的觀察、澳中關(guān)系,以及對(duì)和諧的理解。

  今年五十一歲的陸克文,與中國有著不同尋常的淵源:少年時(shí)對(duì)中國產(chǎn)生濃厚興趣;上世紀(jì)七十年代在中國求學(xué);八十年代在中國工作。

  “尊敬的北京大學(xué)許智宏校長”,雖然學(xué)生們對(duì)陸克文與中國的淵源已有所了解,但這位金發(fā)“老外”一開口,仍引來熱烈掌聲,并夾雜著驚訝的贊嘆。

  “校長說我會(huì)流利的普通話,客氣了”,“中國有句話叫,天不怕,地不怕,只怕老外說中國話”,一句調(diào)侃自己的順口溜,使現(xiàn)場氣氛更加活躍。

  隨后陸克文談起北京大學(xué)的歷史,談起蔡元培、陳獨(dú)秀,談起魯迅設(shè)計(jì)的北大;眨约啊拔逅摹边\(yùn)動(dòng),再次展現(xiàn)他對(duì)中國文化的諳熟。

  簡短回顧澳中交往歷史及現(xiàn)狀后,陸克文說,改革開放使中國產(chǎn)生了舉世矚目的變化,越來越多的中國人過上了更好的生活。中國更加緊密地融入世界,中國與世界也開始以新的方式相互打量。

  但他坦言,中國的高速發(fā)展也帶來了一些問題,如貧困,發(fā)展不平衡、環(huán)境污染等。一些人對(duì)此產(chǎn)生焦慮,“我們需要理解焦慮產(chǎn)生的根本”。

  陸克文說,在座的年輕學(xué)子們,是中國融入全球的一代,“我盼望中國未來在加強(qiáng)國際秩序方面作出積極貢獻(xiàn)”,“同學(xué)們,你們肩負(fù)著中國的偉大責(zé)任,你們將決定世界如何看待中國!

  “和諧是貴國偉大的思想家和活動(dòng)家康有為先生的夢想,他倡導(dǎo)建立一個(gè)大同社會(huì)”;“二00五年,時(shí)任美國副國務(wù)卿的佐利克先生,又提出了‘負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)者’的概念”。

  陸克文介紹,他上周在美國演講,曾談到如何將兩個(gè)概念結(jié)合起來。在他看到,中國提倡建立和諧世界,需要中國和其他國家共同建立有秩序的世界,大家都根據(jù)秩序來行事,“做不到就不可能實(shí)現(xiàn)和諧”。

  至于“負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)者”,核心內(nèi)容也包括了同樣的概念,中國應(yīng)該致力于發(fā)展和維護(hù)基于規(guī)則的全球秩序。

  今年中國將舉辦奧運(yùn)會(huì),全世界的目光都在關(guān)注中國,陸克文表示,這是中國與世界直接接觸的一次機(jī)會(huì),“接觸在運(yùn)動(dòng)場上,接觸在北京的街頭”。他重申,不同意因?yàn)檎螁栴}抵制北京奧運(yùn)會(huì)。

  陸克文表示,在當(dāng)今全球化世界中,各國不僅在政治經(jīng)濟(jì)方面聯(lián)系密切,還包括呼吸共同的空氣。和諧還包括人與大自然的和諧,“正如貴國古老思想中的‘天人合一’”。

  他強(qiáng)調(diào),澳中兩國都肩負(fù)對(duì)未來的責(zé)任,氣候變化是兩國共同面對(duì)的巨大挑戰(zhàn)之一。與其他主要排放國一樣,中國在此問題上發(fā)揮日益突出的作用非常重要。

  “真正的朋友是能做諍友的”,陸克文說,這種關(guān)系超越直接和短期利益,建立在寬廣和堅(jiān)定基礎(chǔ)上,著眼于成為持久、深刻和真誠的伙伴。

  “換句話說,真正的友誼,是敢于說出不同的意見,能夠就一些有爭議的問題進(jìn)行有原則的對(duì)話”。在演講即將結(jié)束之際,陸克文表示,“貴國的傳統(tǒng)非?粗剡@樣的友誼,我這次來,就是向中國提出,讓我們建立這樣的友誼”。

  北大光華管理學(xué)院女生孫一丁說,陸克文以中文演講展現(xiàn)親和力,感到很親切;其次他對(duì)中國的評(píng)價(jià)比較中肯;第三他非常機(jī)敏,言辭精辟犀利,但又不失生動(dòng)。

  北大俄語系學(xué)生吳迪表示,陸克文希望中澳之間建立“諍友”關(guān)系,顯示他對(duì)兩國關(guān)系的重視,不過他有關(guān)中國人權(quán)問題的看法,仍不免一些偏見。孫一丁也說:“外國人的觀點(diǎn)永遠(yuǎn)與我們生活在中國的人不一樣,我未必會(huì)同意他的觀點(diǎn),但我可以理解,他對(duì)中國的了解畢竟有限!(完)

編輯:唐偉杰】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>