本頁位置:首頁新聞中心國內新聞
楊潔篪就中印關系演講 提出推動雙邊關系五建議

2008年09月09日 22:19 來源:中國新聞網 發(fā)表評論

  中新網9月9日電 據中國外交部網站消息,9月9日,中國外交部長楊潔篪在新德里印度世界事務委員會和印度中國問題研究所共同舉辦的演講會上就中印關系發(fā)表了題為“和平友好、互利合作、共同發(fā)展”的演講。以下是全文:

  和平友好 互利合作 共同發(fā)展

  中華人民共和國外交部長 楊潔篪   

  (二OO八年九月九日,新德里)

  尊敬的印度世界事務委員會執(zhí)行主任庫馬爾先生,

  尊敬的中國問題研究所榮譽會員坎納大使,

  女士們,先生們,朋友們:

  很高興有機會同印度各界朋友見面。1981年,我曾經有幸訪問過印度。時隔27年,再次踏上貴國美麗的土地,我希望通過此次訪問,感受印度人民對中國人民的真摯友情,了解印度發(fā)生的巨大變化,推動中印關系不斷向前發(fā)展。我訪問了西孟加拉邦首府加爾各答,出席了中國駐加爾各答總領事館開館儀式,同西孟邦邦長和首席部長就擴大中國與西孟邦在各領域的友好合作達成共識,參觀了印度偉大詩人泰戈爾的紀念館。在新德里,我拜會了曼莫漢·辛格總理,同慕克吉外長舉行了雙邊會談,就進一步落實兩國領導人達成的共識、深化中印戰(zhàn)略合作伙伴關系及雙方關心的問題深入交換意見,取得廣泛共識。在訪問即將結束之際,我愿高興地告訴大家,此次印度之旅是建設性的,富有成果的。

  印度是世界四大文明古國之一,歷史悠久、物產富饒,文化多元、人杰地靈。印度人民是勤勞和智慧的人民,圣雄甘地、賈瓦哈拉爾·尼赫魯和泰戈爾的偉大名字至今為世人所景仰。進入新世紀以來,印度經濟快速發(fā)展,國際地位日益上升,成為舉世矚目的新興發(fā)展中大國之一。作為友好鄰邦,我們對印度取得的巨大成就感到由衷的高興。

  中印有著兩千多年的友好交往歷史,兩國人民在相互交流、相互借鑒中豐富和發(fā)展了各自的燦爛文明,為人類的進步做出了重要貢獻。絲綢之路是連接中印兩國人民的友好紐帶,佛教的傳播為中印人文交流注入了綿綿不絕的動力。近代以來,中印在爭取民族獨立和解放的斗爭中相互支持,相互幫助,結下了深厚情誼。上世紀50年代,兩國領導人共同倡導了和平共處五項原則,成為公認的國際關系準則。

  進入新世紀以來,在雙方共同努力下,中印關系呈現出全面發(fā)展的良好勢頭。特別是最近幾年,在兩國領導人的親自關心和大力推動下,雙邊關系又邁出了新的步伐。2005年溫家寶總理訪印,中印宣布建立面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關系。2006年,胡錦濤主席成功訪印,雙方發(fā)表《聯合宣言》,制定了深化兩國戰(zhàn)略合作伙伴關系的“十項戰(zhàn)略”。2008年,曼莫漢·辛格總理訪華,雙方簽署《關于二十一世紀的共同展望》,把中印關系推上一個新的高度。

  在經貿、文化、旅游、人員交往及防務等其他重要領域,中印友好交流與合作也在不斷拓展。去年,中印雙邊貿易額達到386億美元。今年1至7月,中印貿易已達335億美元,同比增長63.8%。2006年和2007年,雙方成功舉辦“中印友好年”和“中印旅游友好年”。兩國青年百人團多次實現互訪。今年,中國駐加爾各答和印度駐廣州總領事館分別開館,中印之間每周已有40多次直航航班。去年,兩國還首次舉行了防務與安全對話和陸軍聯合反恐演習?梢哉f,中印關系正處在歷史最好時期之一,面臨著進一步發(fā)展的重要機遇。

  女士們,先生們:

  今年,是拉吉夫·甘地總理訪問中國20周年。從那時起,中印兩個偉大國家的關系掀開了新的一頁。正是在那次訪問期間,中國改革開放事業(yè)的總設計師鄧小平先生對拉吉夫·甘地總理說,“中印兩國對人類有一個共同的責任,就是要利用現在有利的和平國際環(huán)境來發(fā)展自己!薄爸杏蓢绻l(fā)展起來了,那就可以說我們對人類做出了貢獻!苯裉,當我們回顧上述精辟論斷時,不能不由衷地敬佩兩國領導人當年開創(chuàng)中印關系新紀元的遠見卓識和寬廣胸懷。

  當今世界正處在大變革大調整之中。和平與發(fā)展仍然是時代主題,世界多極化不可逆轉,經濟全球化深入發(fā)展,國與國之間的相互依存日益緊密。同時,世界依然很不安寧。局部沖突和熱點問題此起彼伏,傳統和非傳統安全威脅相互交織,世界經濟形勢中的風險因素上升。人類社會既面臨著重大的機遇,也需要應對嚴峻的挑戰(zhàn)。

  中印是世界上兩個最大的發(fā)展中國家。我們兩國共有25億人,占世界總人口的40%。中印雙方和平友好、互利合作、共同發(fā)展,不僅符合兩國和兩國人民的根本利益,對世界的和平與發(fā)展也具有重大影響,必將深刻地改變亞洲乃至世界的面貌。正因為如此,中印關系遠遠超出了雙邊關系的范疇,具有全球和戰(zhàn)略的意義。

  當前,中印兩國都需要集中精力發(fā)展自己,都需要和平穩(wěn)定的國際和地區(qū)環(huán)境。中印之間不存在根本的利害沖突,擁有廣泛的共同利益。兩國是合作伙伴,而不是競爭對手。中印友好合作事業(yè)前景廣闊,大有可為。我們要以戰(zhàn)略的高度和長遠的眼光,看待和把握兩國關系,推動中印戰(zhàn)略合作伙伴關系在新世紀不斷取得新的進展,造福于兩國和兩國人民。為此,我愿提出以下幾點建議:

  一、加強相互交往,增進戰(zhàn)略互信。兩國領導人保持經常會晤,加強溝通協調,對確保中印關系沿著正確的軌道健康穩(wěn)定發(fā)展至關重要。溫家寶總理已邀請辛格總理今年10月來華出席第七屆亞歐首腦會議。中方歡迎帕蒂爾總統2009年方便的時候訪華。雙方還要加強政府部門、立法機構、政黨和地方政府間的交流與合作,利用好戰(zhàn)略對話、外交政策磋商、防務與安全對話等機制,不斷增進戰(zhàn)略互信,為雙邊關系發(fā)展奠定堅實的政治基礎。

  二、提升經貿合作,謀求互利共贏。經貿關系已成為中印關系中的一大亮點。年初辛格總理訪華時,雙方宣布將2010年貿易目標從原來的400億美元提升到600億美元。我們要充分挖掘兩國經貿合作的潛力,不斷提高貿易質量和多樣性,實現優(yōu)勢互補,力爭早日達到雙方確定的貿易目標。我們愿同印方一道,盡早啟動區(qū)域貿易安排談判,妥善處理經貿合作中的問題,積極消除貿易投資障礙,為兩國工商界創(chuàng)造一個良好的經貿環(huán)境。中國政府鼓勵中資企業(yè)赴印投資,也歡迎印度企業(yè)來華發(fā)展。

  三、擴大人文交流,夯實社會基礎。要進一步推動文化、教育、科技、旅游、衛(wèi)生、體育等領域的交流合作,加強學術界、民間團體和新聞媒體間的友好往來。要重視兩國年輕一代的友好交往,繼續(xù)開展兩國青年百人團互訪,讓中印世代友好的種子在年輕人的心中生根開花。2010年是中印建交60周年,兩國將首次互辦“國家節(jié)”。建議雙方盡早著手籌備,使之成為增進了解、促進友誼的平臺。兩國政府部門要創(chuàng)造條件,為雙方人員交往提供更多簽證便利,進一步增加兩國直航聯系。中方愿繼續(xù)為印度香客赴中國西藏朝圣提供便利。

  四、加強多邊合作,維護共同利益。中印都是發(fā)展中國家和新興經濟體,在重大國際問題上有著相近的立場,面臨著共同的挑戰(zhàn)。中國把印度視為在亞洲和全球的重要合作伙伴。雙方應積極參與國際規(guī)則的制訂,推進世界多極化和國際關系民主化,共同應對氣候變化、糧食和能源安全等挑戰(zhàn),維護和促進廣大發(fā)展中國家的共同利益。

  在地區(qū)事務中,雙方應致力于推動區(qū)域和次區(qū)域合作,實現互利共贏和共同發(fā)展。中國是南亞最大的鄰國。我們真誠希望看到一個和平、穩(wěn)定、和諧、繁榮的南亞,并愿繼續(xù)為此發(fā)揮建設性作用。作為南盟觀察員,中方愿在平等互信和尊重南盟各國愿望的基礎上,與南盟積極開展務實合作。

  五、照顧彼此關切,妥善處理分歧。由于種種原因,中印在邊界等歷史遺留問題上存在一些分歧,在一些敏感問題上有著各自的關切。雙方要從戰(zhàn)略高度和兩國關系大局出發(fā),相互尊重和照顧彼此的利益和關切,本著平等協商、互諒互讓的精神,處理好兩國間懸而未決的問題。近年來,兩國邊界問題特別代表談判取得了積極進展,達成了解決邊界問題的政治指導原則,并開始探討解決框架。這是一項艱巨而復雜的工作,需要我們本著誠心、決心、信心和耐心,積極尋求公平合理、雙方都能接受的解決方案。在邊界問題最終解決前,雙方要共同努力,切實維護邊境地區(qū)的和平與安寧。

  女士們,先生們:

  今年是中國改革開放30周年。30年前,在鄧小平先生的倡導和帶領下,中國人民毅然決然地踏上了改革開放的歷史征程。30年后的今天,中國成功實現了從高度集中的計劃經濟體制到社會主義市場經濟體制、從封閉半封閉狀態(tài)到全方位開放的偉大歷史轉折。

  中國經濟持續(xù)快速發(fā)展。從1978年到2007年,中國經濟年均增長達到9.88%,經濟總量從世界第十位躍居第四位。人民生活從溫飽不足發(fā)展到總體小康,人均收入增長近6倍,農村絕對貧困人口從2.5億減少到1000多萬。社會文化事業(yè)全面進步,民主法制建設卓有成效。

  中國與世界的聯系更加緊密,中國經濟成為世界經濟的重要組成部分。2007年,中國經濟對世界經濟增長的貢獻率超過10%。2007年,中國進出口總額達到2.17萬億美元,實際利用外資達748億美元,對外直接投資達到187億美元,均居發(fā)展中國家前列。

  雖然中國的改革開放取得了舉世矚目的成就,但我們也清醒地認識到,中國人口多,底子薄,人均國內生產總值剛超過2500美元,排在世界100名之后,仍然是一個發(fā)展中國家。中國在發(fā)展進程中遇到的矛盾和問題,無論是規(guī)模還是復雜性,都是世所罕見的。中國要全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會,還需要付出長期艱苦的努力。

  中印兩國雖然國情不同,但都面臨著發(fā)展經濟、深化改革、實現可持續(xù)發(fā)展的共同任務。我們可以交流治國理政經驗,借鑒彼此發(fā)展模式,實現共同發(fā)展。中印經濟發(fā)展具有很強的互補性。印度在信息產業(yè)、生物技術、服務業(yè)等領域優(yōu)勢明顯,而中國在農業(yè)、制造業(yè)、經濟特區(qū)建設等方面有獨到經驗。雙方可以相互學習,取長補短,實現互利雙贏。

  女士們,先生們:

  2008年對中國是具有特殊意義的一年。上半年,我們連續(xù)遭受南方雨雪冰凍災害和四川汶川特大地震。中國人民萬眾一心,克服重重困難,奪取了抗震救災斗爭的重大勝利。印度政府和人民對中國人民遭受災害深表同情,向災區(qū)提供大量的物資援助,充分體現出對中國人民的友好情誼。我謹代表中國政府,對印度政府和人民再次表示誠摯的謝意!

  上個月,在印度等友好國家的熱情參與和大力支持下,北京成功地舉辦了一屆高水平、有特色的奧運會。我愿借此機會,向印度政府和各界友好人士表示衷心感謝。印度體育代表團在北京奧運會上取得了一金兩銅的好成績,實現了歷史性的突破。中國人民感受和分享印度人民的喜悅和歡樂,并祝愿印度體育健兒在今后取得更大的輝煌。

  北京奧運會不僅僅是中國的榮耀,也是亞洲和廣大發(fā)展中國家的驕傲。它使中國更加融入世界,也讓世界更加了解中國。它以事實向世人證明,中國的發(fā)展對世界絕不是威脅,而是重大機遇。今后,中國將繼續(xù)始終不渝地走和平發(fā)展道路,始終不渝地奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略,謀求和平的發(fā)展、開放的發(fā)展、合作的發(fā)展,為建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界作出應有的貢獻。

  女士們,先生們:

  胡錦濤主席指出,中印友好,利在雙方,惠及亞洲和世界。當前,中印關系正站在一個新的歷史起點上。中印的發(fā)展與繁榮、亞洲的和諧與振興、世界的和平與進步,都離不開中印兩國的友好相處與互利合作。我深信,在中印兩國領導人的關懷和支持下,在包括在座各位在內的兩國各界人士的大力推動下,中印關系一定能夠迎來更加美好的明天。讓我們攜手并肩、共同努力,不斷譜寫中印友好合作的新篇章!

  謝謝大家!

編輯:邱觀史】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網友個人觀點,不代表中國新聞網立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現役十大明星航母艦載機
盤點世界現役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現降雪
青海北部出現降雪
每日關注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>