《重訪邊城》:重現(xiàn)張愛玲的臺(tái)灣印象

2008年09月16日 15:34 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評(píng)論




     資料圖:2005年8月6日,著名作家張愛玲的手稿首次在上海公開亮相。 中新社發(fā) 潘索菲 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新網(wǎng)9月16日電 臺(tái)灣《中國時(shí)報(bào)》刊文說,臺(tái)灣的出版機(jī)構(gòu)將出版張愛玲的《重訪邊城》,其中一篇記錄她生平唯一一次訪臺(tái)經(jīng)歷。原文摘錄如下:

  今年逝世十三周年的張愛玲,九月底將有“新作”問世——臺(tái)灣皇冠出版社將出版張愛玲《重訪邊城》,其中收錄的一篇記錄張愛玲生平唯一一次訪臺(tái)經(jīng)歷的《重訪邊城》,去年十一月才首度“出土”,是張愛玲的遺產(chǎn)繼承人宋以朗意外從一箱箱數(shù)據(jù)中翻找出來的手稿。

  這篇文稿共三十四頁、約一萬五千字。1961年秋天,當(dāng)年四十一歲的張愛玲先訪臺(tái)灣、再到香港。1963年3月,她在美國雜志《The Reporter》發(fā)表一篇英文游記《重訪邊城》(A Return To The Frontier),在當(dāng)時(shí)臺(tái)灣文學(xué)界引起極大回響。

  這次收錄在書中的《重訪邊城》則是張愛玲在上世紀(jì)八十年代重新以中文寫作的新稿。文中,她將臺(tái)灣與香港同稱為“邊城”,意謂懸在大陸的邊上。對(duì)她來說,臺(tái)灣也相當(dāng)于一個(gè)既陌生又熟悉的“異地”了。

  她在這趟臺(tái)灣行中造訪了臺(tái)北與后山花蓮,在臺(tái)北由畫家席德進(jìn)帶路,花蓮的導(dǎo)游則是她稱為“小朋友”的作家王禎和。從篇幅來看,逛廟似乎是她此行的重點(diǎn)之一。她寫道:“這大概是全世界最家常的廟宇,裝著日光燈,掛著日歷!钡莱鏊龑(duì)臺(tái)灣的一瞥印象。而王禎和也曾經(jīng)為文寫下當(dāng)年自己與張愛玲的這段相遇。

  到了花蓮,張愛玲生動(dòng)描述:“一下鄉(xiāng),臺(tái)灣就褪了皮半卷著,露出下面較古老的地層!彼姷搅恕邦a上刺青”的“高山族人”,還被帶領(lǐng)著游了花蓮風(fēng)化區(qū),并以她冷靜又刁鉆的眼光,描繪出妓院、公共食堂和浴室的特殊風(fēng)光。

  對(duì)照今日臺(tái)灣,《重訪邊城》不僅有新、舊時(shí)代的相異其趣,透過她犀利之筆,這些在讀者周遭的一磚一瓦,也突然生出了一股特殊的奇異感。

編輯:官志雄】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>