依莎貝拉驕傲地告訴記者，該圖書館的館藏近70%是靠出版社繳存，真正購(gòu)買的書籍比例不高。牛津大學(xué)是英國(guó)書刊繳存制度的開(kāi)創(chuàng)者，早在1610年就與倫敦出版業(yè)協(xié)會(huì)達(dá)成協(xié)議，該協(xié)會(huì)成員每出版一部新書，就向牛津大學(xué)繳存一部。這樣的圖書繳存制度，歷經(jīng)滄桑保持至今。目前，來(lái)自英國(guó)和世界各地的捐贈(zèng)圖書源源不斷地涌進(jìn)圖書館。依莎貝拉說(shuō)，圖書館每周收到的新書達(dá)到5000冊(cè)。

　　“800萬(wàn)冊(cè)的館藏加上每周5000冊(cè)的新書，如何安排得下呢？”記者不禁問(wèn)道。依莎貝拉似乎對(duì)這個(gè)問(wèn)題早有準(zhǔn)備，她說(shuō)，牛津大學(xué)城到處都是古建筑，不可能建新的現(xiàn)代化高樓用來(lái)藏書，唯一的出路就是轉(zhuǎn)入地下了�，F(xiàn)在這個(gè)圖書館地下方圓幾平方英里都挖空做了藏書之所。如果將地下的圖書取出放在書架上，那么這個(gè)書架會(huì)有190多公里長(zhǎng)。

　　圖書館曾為抵抗納粹立功

　　圖書館無(wú)疑是防火重地，那么牛津大學(xué)圖書館是怎樣幸存于二戰(zhàn)時(shí)期納粹德國(guó)轟炸之下的呢？為此，記者特意向莫德林學(xué)院的老教授請(qǐng)教。原來(lái)，當(dāng)年不列顛空戰(zhàn)時(shí)期，納粹并沒(méi)有轟炸牛津大學(xué)。據(jù)教授講，納粹德國(guó)的如意算盤是在占領(lǐng)英倫三島后，將牛津作為英國(guó)的新首都。該圖書館不僅因此躲過(guò)一劫，還協(xié)助收藏了很多從倫敦轉(zhuǎn)移過(guò)來(lái)的珍貴書籍。

　　作為中國(guó)人，記者自然關(guān)心圖書館收藏的中文書籍情況。依莎貝拉告訴記者，牛津大學(xué)圖書館向來(lái)重視漢學(xué)，早在中國(guó)明朝時(shí)就委托在中國(guó)的西方傳教士購(gòu)買明朝刻印的書籍。目前館里有幾萬(wàn)冊(cè)中文古籍，主要是明清小說(shuō)。如果算上后來(lái)收藏的中文書就更多了。另外，圖書館中文部還學(xué)會(huì)了一個(gè)絕活，就是用中國(guó)古法修復(fù)中文古籍。

　　可以說(shuō)，記者了解到的這些“秘聞”，其出發(fā)點(diǎn)都是對(duì)知識(shí)、對(duì)文化的尊重。就如同牛津大學(xué)圖書館取名為博德利圖書館一樣，博德利本是牛津大學(xué)16世紀(jì)的校友，當(dāng)年他為建立圖書館出錢出力、四處奔波。熱愛(ài)知識(shí)的人自然會(huì)贏得愛(ài)戴，這座圖書館因此以他的名字命名。值得一提的是，當(dāng)年錢鐘書先生在牛津讀書時(shí)，是這座圖書館的�？汀２贿^(guò)飽學(xué)的錢先生沒(méi)有將這個(gè)圖書館按發(fā)音直譯成“博德利圖書館”，而是譯為“飽蠹樓”�？峙逻@種形神與發(fā)音兼?zhèn)涞姆�譯，也只有錢先生那樣的書蟲想得出來(lái)吧。