中新網(wǎng)7月7日電 據(jù)《日本僑報(bào)》報(bào)道 在7月6日的東京星期日漢語(yǔ)角交流會(huì)上，日本僑報(bào)社總編輯段躍中宣布，為紀(jì)念?yuàn)W運(yùn)會(huì)在中國(guó)舉行和星期日漢語(yǔ)角創(chuàng)辦一周年，日本僑報(bào)社創(chuàng)辦的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)支援中心(Chinese study support center)正式成立。漢語(yǔ)學(xué)習(xí)支援中心的首個(gè)支援項(xiàng)目是，面向大學(xué)研究生的中文讀解力養(yǎng)成講座9月開(kāi)講,由麗澤大學(xué)中文系三瀦正道教授擔(dān)綱，免費(fèi)為日本各大學(xué)的研究生和年輕學(xué)者、漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供權(quán)威服務(wù)。

　　三瀦正道教授在關(guān)于創(chuàng)辦漢語(yǔ)學(xué)習(xí)支援中心、舉辦研究生中文讀解力養(yǎng)成講座的專(zhuān)門(mén)網(wǎng)頁(yè)上撰文指出，近年來(lái)，雖然日中兩國(guó)各層次的交流不斷走向深入，但長(zhǎng)期的誤解還依然存在。現(xiàn)在，日本不少年輕學(xué)者對(duì)中國(guó)研究十分關(guān)注，但同時(shí)存在看不懂漢語(yǔ)文獻(xiàn)等種種瓶頸。本中心期望能為那些有志于中國(guó)研究、特別是為日中交流作貢獻(xiàn)的研究生和年輕學(xué)者們提供義務(wù)幫助。

　　據(jù)日本僑報(bào)社總編輯段躍中介紹，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)支援中心將于9月29日開(kāi)始上課，每半年為一個(gè)學(xué)期。上課時(shí)間為每周一下午5點(diǎn)至7點(diǎn)，教室設(shè)在日本僑報(bào)社一樓會(huì)議室。參加者只需填寫(xiě)一張“聽(tīng)課申請(qǐng)表”，就可前來(lái)接受大學(xué)教授的專(zhuān)業(yè)指導(dǎo),還可利用日本僑報(bào)社的豐富資料。段躍中說(shuō)，“希望這個(gè)項(xiàng)目能夠提高有志于中國(guó)問(wèn)題研究的日本年輕學(xué)者的成長(zhǎng)，幫助他們成為中日交流的橋梁�！�

　　三潴正道先生為支援北京奧運(yùn)翻譯志愿者會(huì)會(huì)長(zhǎng)、日本麗澤大學(xué)中文系教授，長(zhǎng)期主張以客觀、科學(xué)的視角看中國(guó)，曾帶領(lǐng)中日翻譯組織“而立會(huì)”翻譯人民日?qǐng)?bào)的優(yōu)秀文章，出版《必讀：有趣的中國(guó)》系列。三年來(lái)，他在日本僑報(bào)社的支持下，先后翻譯出版了四本有關(guān)中國(guó)的書(shū)籍，受到讀者的好評(píng)。6月27日的朝日新聞，以圖文并茂的形式介紹了三潴正道教授監(jiān)譯的《必讀：有趣的中國(guó) 2008》，在日本主流社會(huì)產(chǎn)生了良好的影響。

　　日本僑報(bào)社是旅日新華僑段躍中創(chuàng)辦的以促進(jìn)中日交流、加深相互理解為宗旨的出版社，在發(fā)行《日本僑報(bào)》和《日本僑報(bào)電子周刊》的同時(shí)，出版了包括《35號(hào)投手溫家寶》等在內(nèi)的大量日文和中文圖書(shū)，同時(shí)主辦中日雙語(yǔ)作文大賽等大型活動(dòng)，還于去年8月在東京創(chuàng)辦了日本首個(gè)星期日漢語(yǔ)角,受到中日兩國(guó)的高度關(guān)注。漢語(yǔ)學(xué)習(xí)支援中心的創(chuàng)辦，標(biāo)志著日本僑報(bào)社為中日交流服務(wù)邁出新步伐。