團(tuán)結(jié)合作才能發(fā)出中國(guó)的最強(qiáng)音

　　作者：張雁（加拿大《環(huán)球華報(bào)》社長(zhǎng)）

　　隨著中國(guó)綜合國(guó)力以及國(guó)際地位的提高，中國(guó)媒體走出國(guó)門(mén)，落地海外已經(jīng)成為華文媒體發(fā)展的一個(gè)新趨勢(shì)。但走出國(guó)門(mén)的中國(guó)媒體替代不了植根當(dāng)?shù)氐暮Ｍ馊A文媒體。

　　首先，它們對(duì)當(dāng)?shù)厝A人社區(qū)的了解并不透徹，只能單向地起到傳遞新聞信息的作用，不能扮演社區(qū)喉舌的角色。其次，由于編輯方針和報(bào)道角度等問(wèn)題，未必可以完全反映社區(qū)的真實(shí)情況。第三，在海外，華文媒體也經(jīng)常受到政府及其他族裔的關(guān)注，因?yàn)樗鼈兇�表了華人社區(qū)的聲音。最后，實(shí)踐證明，海外華文媒體維護(hù)中國(guó)的活動(dòng)，改變了不少西方媒體和民眾對(duì)中國(guó)問(wèn)題的看法，這是中國(guó)媒體目前仍無(wú)法發(fā)揮的作用。

　　近年來(lái)中國(guó)政府及媒體更加重視和著眼于境外的外文媒體，中國(guó)官方媒體不僅加大了外文的發(fā)稿量，不少媒體和機(jī)構(gòu)也著手參股甚至計(jì)劃收購(gòu)境外外文媒體。但是目前中國(guó)媒體大舉進(jìn)軍外文媒體的時(shí)機(jī)和氣候還不成熟。

　　首先，自己創(chuàng)辦的外文報(bào)刊，由于文化背景的差異，編輯思想、價(jià)值取向等未必符合外國(guó)主流人士的風(fēng)格。其次，加大外文發(fā)稿量不會(huì)影響外文媒體的整體編輯思想。第三，參股和收購(gòu)?fù)馕拿襟w不能夠改變這些媒體的新聞取向。第四，目前，海外華文媒體雖然與主流媒體語(yǔ)言不通，但其言論和報(bào)道甚受外文媒體以至政府各級(jí)部門(mén)的重視和關(guān)注。

　　海外華文傳媒因中國(guó)的崛起而得到空前發(fā)展的歷史機(jī)遇。催生著“中國(guó)概念”海外華文強(qiáng)勢(shì)傳媒的出現(xiàn)�！爸袊�(guó)概念”凸顯出的四大特點(diǎn)，令海外華文媒體成為中國(guó)媒體走出國(guó)門(mén)的最好載體�！爸袊�(guó)概念”是真相的傳播者，又是交流的大舞臺(tái)，是華人的“諫言堂”，更是文化的布道人。

　　受生存環(huán)境的限制，目前海外華文媒體要作強(qiáng)作大，仍然面臨不少困難。盡管如此，海外華文媒體由于扎根海外多年，熟悉當(dāng)?shù)丨h(huán)境，洞悉當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)脈搏，是中國(guó)媒體走向國(guó)際化的良好平臺(tái)。如果將中國(guó)媒體的辦報(bào)經(jīng)驗(yàn)、經(jīng)濟(jì)實(shí)力，以及海外華文傳媒的市場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)、人脈關(guān)系等優(yōu)勢(shì)結(jié)合起來(lái)，定能在海外打造出“中國(guó)概念”的強(qiáng)勢(shì)媒體。

　　海外華文媒體之所以能夠發(fā)出中國(guó)的最強(qiáng)音，就在于團(tuán)結(jié)和合作。2007年6月，來(lái)自中國(guó)大陸及世界各地67家華文傳媒的97位高層代表聚首溫哥華，成立了海外華文傳媒協(xié)會(huì)。大會(huì)宣言指出：我們居住在世界各地，開(kāi)辦著報(bào)紙、電視臺(tái)、互聯(lián)網(wǎng)站等各種不同方式的傳媒載體，我們的根是共同的，所使用的語(yǔ)言是共同的。我們所追求的目標(biāo)和理想也是共同的，那就是服務(wù)海外華人社區(qū)，傳播優(yōu)秀中華文化，促進(jìn)各國(guó)之間的友好合作，使中華文明與世界文明一道，走向更加燦爛的未來(lái)。

　　與會(huì)傳媒愿意成為連結(jié)中國(guó)與世界、華裔與非華裔之間友好關(guān)系的重要紐帶和橋梁，并在有關(guān)華文傳媒組織的協(xié)調(diào)下聯(lián)手起來(lái)，共同開(kāi)拓和發(fā)展全球華文傳媒的市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)各媒體之間的信息資源共享，并通過(guò)多種形式的交流與合作，努力提高我們?nèi)A文媒體的水平。

　　綜合而言，目前是歷史上海外華文傳媒發(fā)展的最好時(shí)機(jī)。在這個(gè)“中國(guó)世紀(jì)”里，一直備受生存困擾的海外華文傳媒，應(yīng)緊緊抓住世界對(duì)中國(guó)資訊強(qiáng)烈需求這一歷史機(jī)遇，開(kāi)創(chuàng)一條可持續(xù)發(fā)展的路子。事實(shí)證明，海外華文傳媒的角色和作用是不可代替的，在新的歷史環(huán)境下，只要團(tuán)結(jié)合作，海外華文傳媒便能發(fā)出中國(guó)前所未有的最強(qiáng)音，并培育出“中國(guó)概念”的海外華文強(qiáng)勢(shì)媒體。