中新社長(zhǎng)沙九月十五日電 題：從“九.一一”看美國(guó)華文傳媒與主流社會(huì)的互動(dòng)——兼談二十一世紀(jì)世界華文傳媒的新使命
作者：美國(guó)《僑報(bào)》總編輯 鄭衣德
美國(guó)華文傳媒面對(duì)“九·一一”所表現(xiàn)出的敬業(yè)、專(zhuān)業(yè)精神比英文主流媒體毫不遜色。四家全美性華文日?qǐng)?bào)《僑報(bào)》、《世界日?qǐng)?bào)》、《星島日?qǐng)?bào)》和《明報(bào)》當(dāng)一些報(bào)刊因恐怖襲擊造成各種困難或減少紙張，這四家報(bào)紙都設(shè)法正常出報(bào)，發(fā)揮了主流媒體無(wú)法取代的作用。
一、我有你無(wú)的利器——華人角度
所謂“美國(guó)華人角度”是指在考量新聞取舍時(shí)問(wèn)一問(wèn)：什么是本地華人最關(guān)心的議題？有沒(méi)有親友不幸罹難？曼哈頓中國(guó)城災(zāi)情慘重嗎？這些議題主流傳媒無(wú)暇顧及。
英文主流傳媒和華文傳媒對(duì)罹難華人英雄兒女——曾哲和鄧月薇的報(bào)道很能說(shuō)明兩者之間差異。主流傳媒當(dāng)時(shí)對(duì)東方面孔的“義務(wù)救難者”曾哲并未予足夠重視。華文傳媒雖沒(méi)在第一時(shí)間采訪(fǎng)，但循著線(xiàn)索找到曾哲的母親和同學(xué)，在第一時(shí)間把這位不顧自己生命安危，逆著逃命人流沖進(jìn)救人的中華好男兒的英雄事跡傳遍華人社區(qū)。
二、發(fā)揮互動(dòng)功能影響主流社會(huì)
“九·一一”后，華埠車(chē)衣、餐館、零售及旅游、珠寶等業(yè)生意額大幅下降；工人失去工作，工資減少。但很長(zhǎng)時(shí)間里主流傳媒視野多聚焦在世貿(mào)廢墟和較富裕的炮臺(tái)公園，且由于災(zāi)后重建涉及資源分配，甚至對(duì)華埠算不算災(zāi)區(qū)，該不該獲政府救援都持有異議。華文傳媒在此期間不僅詳盡報(bào)道美國(guó)華人境遇，成為華人社區(qū)了解周遭事務(wù)的主要消息來(lái)源，尤其受災(zāi)最重的華埠期待華文傳媒為他們代言，敦促當(dāng)局正視這塊被遺忘角落。
三、善用“多元化”強(qiáng)打“族裔牌”
華文傳媒在以英文社會(huì)里不可能成為主流媒體。就如同以英文為載體的跨國(guó)傳媒在中國(guó)大陸和臺(tái)港澳不可能成為主流媒體同理。
美國(guó)華文傳媒雖非主流媒體，但既身為新聞媒體，則不論其大小強(qiáng)弱都同主流傳媒一樣戴著“第四公權(quán)力”桂冠，能夠且應(yīng)利用“多元化”、打出“族裔牌”，通過(guò)采訪(fǎng)報(bào)道和“華人角度”引導(dǎo)并影響美國(guó)主流社會(huì)。
四、美國(guó)華文傳媒要與民族共舞
美國(guó)華文傳媒在歷史長(zhǎng)河中以“美國(guó)華人的角度”見(jiàn)證、記錄并參與了中華民族從衰敗走向昌盛的滄桑。
回顧兩百年美華史，美國(guó)華人華僑的根本利益與祖籍國(guó)的興衰及美中兩國(guó)間的互動(dòng)有著密不可分關(guān)系：清王朝積弱，沒(méi)有強(qiáng)大祖國(guó)作靠山的美國(guó)華裔備受歧視，并有《排華法案》出臺(tái)；一九七九年美中建交，華人地位全面提升，促使美國(guó)改變移民政策，使得兩岸三地華人移民快速成長(zhǎng)。美國(guó)華僑愛(ài)中國(guó)，美國(guó)華人支持祖籍國(guó)，雖說(shuō)是“赤子之心”展露，但內(nèi)中也包含為謀取本身根本利益成份。美國(guó)華人華僑與中國(guó)的發(fā)展休戚與共。
五、新世紀(jì)新使命——迎接中華騰飛
當(dāng)步入全球經(jīng)濟(jì)一體化時(shí)代，族裔與祖籍國(guó)關(guān)系是否發(fā)生變化？美國(guó)華文傳媒過(guò)去那種見(jiàn)證、記錄并參與全民族發(fā)展的使命是否有所改變？是不是在新聞取材上要多一點(diǎn)全球視野，少一點(diǎn)族裔情懷？
既然美中關(guān)系決定美國(guó)華人華僑在美國(guó)的生存與發(fā)展，真正關(guān)心美國(guó)華人華僑根本利益的華文傳媒就必須將華人華僑的主流民意引導(dǎo)到“要求美國(guó)與中國(guó)建立真正友好合作關(guān)系”上來(lái)。也就是說(shuō)：(一)華文傳媒要公正平實(shí)報(bào)道中國(guó)，架筑起美國(guó)華人華僑與祖籍國(guó)感情橋梁，從而匯起美國(guó)華人華僑一致民意，促使美國(guó)主流社會(huì)屏除荒謬的“中國(guó)威脅論”；(二)華文傳媒要旗幟鮮明地維護(hù)中國(guó)領(lǐng)土主權(quán)完整，引導(dǎo)美國(guó)華人華僑民意，毫不含糊地“反獨(dú)促統(tǒng)”，從而敦促美國(guó)政府妥善處理美中兩國(guó)間最關(guān)鍵、最敏感的“臺(tái)灣問(wèn)題”。只有在達(dá)成這兩項(xiàng)后，華文傳媒才能——(三)實(shí)踐增強(qiáng)美中關(guān)系，以完成——(四)維護(hù)華人華僑合法權(quán)益，提高華人華僑在本地政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)地位此一最根本使命。
