中新社圣彼得堡四月五日電 (記者 田冰 沈晨)穿過城市，穿越歷史，北京奧運(yùn)圣火四月五日十六時許(北京時間四月五日二十時)在圣彼得堡的傳遞及慶典活動圓滿結(jié)束。預(yù)計晚七時奧林匹克圣火繼續(xù)前行，奔赴和諧之旅的第四站英國倫敦。

　　當(dāng)?shù)貢r間四月五日下午三時，二00六年都靈冬奧會女子五百米速滑冠軍、現(xiàn)任俄國家杜馬副主席茹羅娃，從中國駐圣彼得堡總領(lǐng)事田二龍手中接過火炬，從海軍部大樓前執(zhí)最后一棒健步跑入冬宮廣場，點(diǎn)燃圣火盆，完成奧運(yùn)火炬在圣彼得堡的傳遞。在這昔日廣場上立時響起數(shù)萬現(xiàn)場觀眾的熱烈歡呼聲和節(jié)日慶典的歡快音樂，圣彼得堡人民與北京的客人們一起慶祝這一歷史性的一刻，分享奧林匹克圣火帶來的歡樂和友誼。

　　當(dāng)日十時三十分，在起跑點(diǎn)的勝利廣場，為前蘇聯(lián)奪得首枚奧運(yùn)金牌的圣彼得堡田徑運(yùn)動員扎賓娜手擎火炬，執(zhí)跑第一棒接力，然后將火炬交到第二棒火炬手、俄羅斯奧組委主席加佳喬夫手中。奧運(yùn)圣火在八十名火炬手每人二百五十米的接力下，在沿途數(shù)萬民眾揮舞的彩旗和加油喝彩聲中，穿過伊薩基輔大教堂、冬宮、阿夫勒爾號巡洋艦、彼得保羅要塞等歷史人文勝地，二十點(diǎn)四公里的路程在傳遞奧運(yùn)精神的同時，也淋漓盡致地展示了圣彼得堡三百年古都的風(fēng)土人情和歷史風(fēng)貌。

　　北京奧組委副主席蔣效愚感謝俄羅斯人民為北京奧運(yùn)會所作的貢獻(xiàn)，他說：“俄羅斯有著悠久的體育傳統(tǒng)和強(qiáng)大的競技體育實力，涌現(xiàn)出無數(shù)奧運(yùn)冠軍，僅圣彼得堡就培養(yǎng)出八十多位奧運(yùn)冠軍。毫無疑問，將有更多的奧運(yùn)冠軍在這里誕生。中俄兩國人民有著長期的傳統(tǒng)友好關(guān)系。今天，奧運(yùn)火炬接力活動把我們更加緊密地連接在一起�！�

　　按照原計劃，圣彼得堡火炬接力結(jié)束后，奧林匹克圣火當(dāng)晚七時許將乘專機(jī)繼續(xù)前行，奔赴和諧之旅的第四站英國倫敦。