本頁位置:首頁新聞中心社會新聞
地震逃生少女寫下中英文日記:是夢該多好(圖)

2008年05月19日 09:25 來源:中國新聞網(wǎng)



    17歲少女楊健華說,她穿著這件衣服死里逃生后,共患難的同學(xué)紛紛在上面留言鼓勵:“同生共死,我們都是兄弟姐妹。”(圖片來源:明報)



    楊健華18日憶起一周前的地震慘況,分別用中文及英文寫下感受及對未來的展望。(圖片來源:明報)

  中新網(wǎng)5月19日電 17歲的地震幸存少女楊健華,從塵埃滾滾的鬼域歸來,噩夢卻陰魂不散,糾纏腦海的,不是同學(xué)臨死前的絕望呼救,便是無數(shù)小手從瓦礫中伸出向她招手的畫面。四川大地震后第七天,楊健華用日記的形式記錄下逃生時的感受。

  據(jù)香港《明報》報道,“沒有課本,沒有書桌,我們什么也沒有!闭鸷蟮谄咛欤∪A和逾千名幸存同學(xué)坐在紙皮上,用大腿墊起日記本,用中文記錄著她們的恐怖往事,用英文展望著北川的美好將來。

  小姑娘身邊放著一件衣服,“我就是穿著它逃出來的,同學(xué)們都在上面留字鼓勵!庇浾呒(xì)心一看,污穢的間紋上寫滿“要堅強活下去”、“踏實走好每一步”、“同生共死,永遠(yuǎn)的兄弟姐妹”。這就是年輕人,這就是北川的未來。

  逃生日記

  2008年5月18日 星期日 晴

  今天已是地震的第七天了。雖然過了幾天,可是還在想這是不是夢,這是一場夢該有多好!

  回想起5月12號當(dāng)天,讓人心痛。這天下午,我們才剛好上第一節(jié)課,大約上了13分鐘,也就是下午2:28分左右,我們突然感到了巨大的震動,開始同學(xué)們都以為一會就好,不會有更大震動?墒乾F(xiàn)實總是那么殘酷!幾秒鐘之后,更大的震蕩傳來,同學(xué)們慌了,我也慌了!

  當(dāng)時心里一片空白,什么也沒想,只想著怎么逃才能活命。山上的大部分同學(xué)都迅速沖出了教室,可是當(dāng)我們跑出去時,同學(xué)們?nèi)慷急坏卣鹚さ沽。整個教學(xué)樓就像要被翻過來一樣,太恐怖了!教學(xué)樓上面還要掉磚塊,灰塵比雨還密的下掉,我好不容易爬了起來,可是我怕,我怕自己的性命就在這里結(jié)束了,我怕教學(xué)樓塌了,我怕我們這些同學(xué)死在這里,我怕再也見不到家人。

  我哭了,正在我感到孤獨、害怕時,一位男生抓住了我,他叫我不要怕,一手摟住我,另一手給家人打電話。有了他的鼓勵,即使再危險,我也恍惚找到了安全,我不再害怕了,因為我想:如果要死,大家也會死在一起,要活,大家一起活。

  幸運的是我們都逃出來了,只有幾個同學(xué)受了傷?墒遣桓蚁嘈诺氖,我們對面的5層教學(xué)樓全塌了,一個個小生命瞬間沒了,六七百的師生全被壓在下面。有的同學(xué)已經(jīng)離開了我們,有的還有氣息。當(dāng)其它同學(xué)都救(人)時,只看見許多小手在下面招手,呼喊著:“哥哥,姐姐,救我……救我……”可是猶豫破磚的巨大,這些只有微薄力量的同學(xué)無能為力。許多同學(xué)的下半身都被壓在巨石下。瞬間,我突然感到了生命的脆弱?吹剿廊サ耐瑢W(xué),心真的很痛,很痛……

  高二○○九級2班 楊健華

  健華又用英文寫了一篇文章,講述突如其來的地震奪去很多同學(xué)的性命,她心痛不已,默默流淚,哭不出聲來。她又說,地震后許多同學(xué)無家可歸,幸得大型企業(yè)捐助糧食及安排住處,才讓大家暫時渡過難關(guān),并感謝企業(yè)答應(yīng)重建校舍。原文如下(編輯沒有修改文法):

  Survive(幸存)

  The earthquake destroy our hometown. We have nothing now. Many people have no home. Many children become a lonely. This is happen on 2008.5.12. In that time, we are just have the first class in the afternoon. The earthquake came too quick and have no expect. It was very fear. But I saw the death people, my heart is hurt, I cried, have no cry sounds except tears.(眼淚直流,但哭不出聲。)

  After earthquake. We all have nothing. It is the ChangHong Company give us the help. They give us food, water, and clothes. The important they will rebuilt the Bei yi Zhong(北一中,北川縣第一中學(xué)). They give us help. We will not forget forever.

編輯:劉羨】
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>