今天下午，上海市浦東新區(qū)人民法院知識(shí)產(chǎn)權(quán)庭就備受社會(huì)各界關(guān)注的“第一股歌案”作出宣判，判決被告浙江泛亞電子商務(wù)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)泛亞公司)、被告王蓓停止侵權(quán)、并在泛亞公司的娛樂(lè)基地網(wǎng)站www.5fad.com首頁(yè)刊登書(shū)面道歉啟事，同時(shí)共同賠償原告龔凱杰經(jīng)濟(jì)損失15,000元、及為制止侵權(quán)行為支出的合理費(fèi)用12,000元，原告龔凱杰其余訴訟請(qǐng)求不予支持。

　　“第一股歌”瞬間走紅

　　今年33歲的龔凱杰是個(gè)歌曲填詞愛(ài)好者，2007年4月他有感于自己的炒股經(jīng)歷和當(dāng)時(shí)火爆的股市，根據(jù)《死了都要愛(ài)》的曲調(diào)重新填寫(xiě)了《死了都不賣(mài)》歌詞(以下稱(chēng)龔版歌詞)，發(fā)表于Loveinhere.com網(wǎng)上，署名“凱哥”，即龔凱杰本人。

　　同年5月6日，龔凱杰找到王蓓唱此歌曲，然后將該錄音文件掛在自己的個(gè)人主頁(yè)上，此后該歌在網(wǎng)上迅速竄紅。6月初，龔凱杰作為詞作者、王蓓作為演唱者接受了上海人民廣播電臺(tái)《記錄2007》節(jié)目、新民網(wǎng)《新聞夜總會(huì)》欄目、杭州電視臺(tái)《新聞60分》節(jié)目訪談。訪談中，王蓓多次談到是龔凱杰將《死了都不賣(mài)》歌詞給她并讓她唱這首歌曲，或者表示“從朋友處拿到歌詞”。但與此同時(shí)，王蓓又和泛亞公司簽訂了著作權(quán)許可使用合同，王蓓將《死了都不賣(mài)》歌詞許可泛亞公司使用，泛亞公司負(fù)責(zé)取得曲的使用權(quán)，并推廣歌曲和歌手。

　　2007年5月25日，經(jīng)被告王蓓修改的歌詞(以下稱(chēng)王版歌詞)并署名“作詞：王蓓”的《死了都不賣(mài)》歌曲開(kāi)始在泛亞公司的娛樂(lè)基地網(wǎng)站www.5fad.com上傳播。10月11日，該網(wǎng)站的“推薦彩鈴”、“最新金曲彩鈴”、“最新點(diǎn)擊彩鈴”欄目的彩鈴列表中顯示有男、女聲版和DJ版的《死了都不賣(mài)》，在“最新點(diǎn)擊彩鈴”和“彩鈴訂購(gòu)本月排行榜”中，該歌排在最前面。據(jù)新華網(wǎng)報(bào)道，2007年谷歌和百度對(duì)搜索關(guān)鍵詞進(jìn)行排名，“死了都不賣(mài)”進(jìn)入谷歌“年度中國(guó)熱榜”和百度2007搜索風(fēng)云榜“十大上升最快”的第四位。

　　而細(xì)心的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，龔版《死了都不賣(mài)》與《死了都要愛(ài)》歌詞總字?jǐn)?shù)均為189字，其中106個(gè)字不同，內(nèi)容分別為炒股和愛(ài)情。而龔版《死了都不賣(mài)》和王版《死了都不賣(mài)》的歌詞內(nèi)容均為炒股，只有23個(gè)字不同。

　　當(dāng)初的合作者走上法院

　　2008年5月19日，龔凱杰和泛亞公司、王蓓一起走上了法庭。

　　庭審中，作為原告的龔凱杰表示，作品走紅后，泛亞公司曾要求與他合作，并提供格式合同的電子文本，但因泛亞公司不支付稿酬，原告最后沒(méi)有同意。但很快，原告發(fā)現(xiàn)王蓓與泛亞公司簽了約，故現(xiàn)起訴要求兩被告停止侵害行為，在《解放日?qǐng)?bào)》、《浙江日?qǐng)?bào)》、新浪網(wǎng)及被告自己的官方網(wǎng)站刊登賠禮道歉公告，并賠償其經(jīng)濟(jì)損失40萬(wàn)、精神損害撫慰金5萬(wàn)以及為制止侵權(quán)的合理支出13,184.7元。

　　泛亞公司則辯稱(chēng)，其在網(wǎng)站上使用《死了都不賣(mài)》歌曲是經(jīng)過(guò)詞權(quán)利人即王蓓和曲權(quán)利人滾石唱片公司許可的，不構(gòu)成侵權(quán)。相反，《死了都不賣(mài)》的歌詞抄襲了《死了都要愛(ài)》的歌詞，只是將內(nèi)容由愛(ài)情改為股票，所以龔凱杰的歌曲本身就是“侵權(quán)作品”，不具有著作權(quán)，依法不應(yīng)受保護(hù)。

　　泛亞公司強(qiáng)調(diào)，《死了都不賣(mài)》的走紅是因?yàn)椤端懒硕家獝?ài)》的優(yōu)美旋律和原歌手的名氣，加上股市火爆及歌手王蓓用特別的聲音所作的成功演繹，并不僅僅因?yàn)辇弰P杰改詞的成功。而且泛亞公司在網(wǎng)上的傳播都是免費(fèi)傳播，并沒(méi)有從中獲利，請(qǐng)求法院駁回龔的訴請(qǐng)。

　　同時(shí)成為被告的王蓓則認(rèn)為，《死了都不賣(mài)》的歌詞本身就抄襲了《死了都要愛(ài)》的歌詞，所以自己和龔凱杰都不享有著作權(quán)。

　　“龔版”是作品“王版”不是作品

　　在今天的宣判中，法院針對(duì)雙方當(dāng)事人提出的爭(zhēng)議焦點(diǎn)作出了深入的闡述。法院認(rèn)為，首先，龔版《死了都不賣(mài)》歌詞最早于網(wǎng)上發(fā)表時(shí)的署名即為原告龔凱杰，被告王蓓雖辯稱(chēng)其參與了創(chuàng)作，但未提供任何證據(jù)，其在接受媒體采訪時(shí)的表述與自己在法庭上的辯稱(chēng)也明顯不符，故法院確認(rèn)龔凱杰是龔版《死了都不賣(mài)》歌詞的作者。

　　其次，《著作權(quán)法》中稱(chēng)作品是“具有獨(dú)創(chuàng)性”并能以某種有形形式復(fù)制的智力成果，法院認(rèn)為，獨(dú)創(chuàng)并不是首創(chuàng)，獨(dú)創(chuàng)既可以是從無(wú)到有地、獨(dú)立地創(chuàng)作一個(gè)作品，也可以是在他人作品的基礎(chǔ)上創(chuàng)作，但發(fā)揮了智力創(chuàng)造性，使之與原作品之間存在客觀上容易識(shí)別的差異，構(gòu)成新的作品。龔凱杰根據(jù)自己的炒股經(jīng)歷和對(duì)股票市場(chǎng)的認(rèn)識(shí)而作的歌詞，與《死了都要愛(ài)》歌詞相比，主題、內(nèi)容都不同，文字表達(dá)上存在較大的差異，客觀上足以識(shí)別為一個(gè)新的文字作品，符合《著作權(quán)法》所保護(hù)的作品應(yīng)達(dá)到的獨(dú)創(chuàng)性要求，故龔凱杰對(duì)此享有著作權(quán)。而王版的《死了都不賣(mài)》歌詞與龔版《死了都不賣(mài)》歌詞的主題和內(nèi)容都相同，只是在個(gè)別詞句上稍作修改，在文字表達(dá)上的差別極其細(xì)微，是對(duì)原告龔凱杰作品的抄襲，不能構(gòu)成新的作品。

　　最后，法院認(rèn)為，被告王蓓未經(jīng)原告許可，擅自將抄襲原告的歌詞許可被告泛亞公司使用，泛亞公司在先是應(yīng)知而后明知王蓓并非歌詞作者的情況下，在自己網(wǎng)站上對(duì)該作品組織演唱并通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)傳播，故兩被告應(yīng)共同承擔(dān)停止侵權(quán)行為、賠禮道歉、賠償原告經(jīng)濟(jì)損失的民事責(zé)任。

　　綜上，法院作出了上述判決。 (璞萱）