【解說】

　　1月11日 ，淘寶商城在北京舉行戰(zhàn)略發(fā)布會(huì)，宣布 “淘寶商城”這一中文品牌名稱將由“天貓”來取代。

　　【同期】淘寶商城總裁 張勇

　　今天我們要改變的是，淘寶商城的中文的品牌名稱，從現(xiàn)在這一時(shí)刻開始，淘寶商城已經(jīng)成為了歷史，我們將迎來一個(gè)新的名稱，叫“天貓”

　　【解說】

　　在聽到“天貓”這一新名稱的瞬間，發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)先是靜默了兩秒鐘，然后掌聲四起。淘寶商城總裁張勇表示，取這個(gè)名字一方面是因?yàn)?“天貓”跟淘寶商城的中文域名Tmall發(fā)音接近，但是，“天貓”的含義卻遠(yuǎn)不只于此。

　　【同期】淘寶商城總裁 張勇

　　其中最主要的含義是這樣，是我們覺得，隨著B To C的發(fā)展，我們?cè)絹碓接X得說我們的消費(fèi)者，我們的用戶，需要一個(gè)全新的，跟整個(gè)阿里巴巴的B To C平臺(tái)能夠掛起鉤來的一個(gè)全新的代名詞，我們來源于淘寶，我們從淘寶上生長(zhǎng)起來，但是發(fā)展到今天，需要給消費(fèi)者一個(gè)定位和區(qū)格更為清楚和明確的一個(gè)平臺(tái)的稱號(hào)。

　　【解說】

　　雖然去年10月，在淘寶商城新規(guī)引發(fā)了中小賣家整齊劃一的“十月圍城”事件中，淘寶商城元?dú)獯髠�，但是淘寶商�?011年的交易規(guī)模仍然翻倍增長(zhǎng)，超過一千億元，是2010年的3.5倍。張勇在談到新一年的戰(zhàn)略目標(biāo)時(shí)指出，2012年的工作中，首先是要認(rèn)真打造消費(fèi)者認(rèn)可的無(wú)憂購(gòu)物流程。另外，更加重要的目標(biāo)就是著力打造升級(jí)營(yíng)銷平臺(tái)，讓商家更滿意。

　　【同期】淘寶商城總裁 張勇

　　我們做的是B To C的基礎(chǔ)設(shè)施，我們的工作是服務(wù)好專業(yè)的B To C，就是專業(yè)的商家?guī)椭�他們具備更�?qiáng)的能力，去服務(wù)好廣大的消費(fèi)者。所以如果不把商家服務(wù)好，就不可能服務(wù)好消費(fèi)者，這是我們堅(jiān)定的想法。

　　記者金美辰 趙安源北京報(bào)道