北京時(shí)間今天凌晨，前女子網(wǎng)壇世界第一的選手辛吉斯在家鄉(xiāng)瑞士召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，宣布退役。稍后，她的經(jīng)紀(jì)人公布了退役宣言，全文如下：

　　在整個(gè)職業(yè)生涯，我始終保持著開(kāi)放和誠(chéng)實(shí)的態(tài)度。現(xiàn)在，我被一家外包的藥檢公司指控在溫網(wǎng)期間服用了可卡因，這消息對(duì)我來(lái)說(shuō)既可怕又荒謬，所以我決定先對(duì)媒體說(shuō)明原委。

　　在網(wǎng)球場(chǎng)上，我的武器是并永遠(yuǎn)只是比賽本身，依靠自己在場(chǎng)上的靈氣取勝。以我這種風(fēng)格比賽，惟一能提高比賽水準(zhǔn)的途徑便是對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的愛(ài)。他們說(shuō)可卡因能提高自信，產(chǎn)生歡快的情緒，我不知道。我只知道，如果我在那種形態(tài)的興奮下努力要去擊打一個(gè)球，多半是不管用的。我也不認(rèn)為有誰(shuí)能依靠藥物的支持，長(zhǎng)期呆在頂級(jí)選手行列。而我所知道的另一件事是，我對(duì)毒品十分恐懼。

　　當(dāng)我被通知，今年溫布爾登比賽期間我接受的藥檢A瓶呈現(xiàn)可卡因陽(yáng)性，我又震驚又膽寒。然后聽(tīng)從家人和經(jīng)紀(jì)人的建議，我立即去做了一個(gè)毛發(fā)測(cè)試，結(jié)果是可卡因“陰性”，和我過(guò)去12個(gè)月中接受的無(wú)數(shù)藥檢結(jié)果一樣。然而溫網(wǎng)期間那次藥檢的B瓶檢查結(jié)果還是陽(yáng)性，而且顯示可卡因在我體內(nèi)已經(jīng)有一段時(shí)間了。我立即雇了一名律師，每個(gè)想鉆藥檢空子的人最終都將失敗。

　　律師和他找來(lái)的專家們發(fā)現(xiàn)了溫網(wǎng)尿液樣本中的疑竇，他甚至發(fā)現(xiàn)藥檢的操作員程序錯(cuò)亂，甚至他都不能證明那個(gè)送去做可卡因檢測(cè)的樣本是我的。然而我咨詢的所有律師都指出，這種案子要解決必是要拖上很多年，特別是雙方不斷上訴的情況下。而這就是我發(fā)表宣言的原因：我可不想把未來(lái)好幾年的人生都扔在藥檢官司上。我非常失望，也非常生氣，我相信我絕對(duì)，100%是清白的。而事實(shí)上，由于身體的原因，我留在頂級(jí)行列越來(lái)越難了。

　　坦白說(shuō)，關(guān)于可卡因的指控不會(huì)成為我繼續(xù)網(wǎng)球生涯的動(dòng)力，在3年的短暫退出之后，我已經(jīng)成功地拿到了3個(gè)冠軍，排名回升到世界第6。但同時(shí)，我也27歲了，這樣的年紀(jì)實(shí)際上已無(wú)法承受作為頂尖選手的壓力。所以現(xiàn)在，我站在你們面前，宣布這個(gè)事實(shí)。今天我也通知了我的贊助商，鑒于這樣的情況，鑒于我的年齡，我臀部的傷勢(shì)，我決定不再參加巡回賽了。

　　考慮到我律師的建議，我恐怕不能回答任何問(wèn)題。我的回答或許會(huì)刺激到某人，給我自己帶來(lái)更多的麻煩。所以，現(xiàn)在我只有一件事要做：謝謝你們這么多年的善待，并向你們保證：我從沒(méi)服過(guò)禁藥。(王嫣)