2010年初，網(wǎng)絡中流傳一段被稱為“中國第一車�！钡囊曨l開始在網(wǎng)上瘋傳，內(nèi)容為該女模特與男友的親密鏡頭，尺度大膽。網(wǎng)友形容,這是2010年第一個模特圈“艷照門”事件，網(wǎng)友直指該視頻女模藝名為“獸獸”，真名翟凌。

　　不雅視頻曝光后，這位國內(nèi)知名的足球寶貝，中國第一車模翟凌被推倒了風口浪尖，各大媒體，以及網(wǎng)友的茶余飯后。沉寂也好，反醒也罷，在經(jīng)過了一段時間的調整期，翟凌復出參加藍港在線旗下《西游記》的推廣活動終成事實。2010年4月9日，翟凌以驚艷cos靚照化身《西游記》女兒國王，亮相藍港在線《西游記》4月新版本觀賞禮，為《西游記》“比翼雙飛”版宣傳造勢。