中新網(wǎng)11月24日電 正在京郊緊張拍攝的《楊貴妃秘史》已進(jìn)入最后階段，導(dǎo)演尤小剛帶領(lǐng)劇中主創(chuàng)拍攝了楊貴妃東渡日本的重頭戲。在已接近零度的北京深秋，殷桃身穿被冰水清透的單衣，拍攝被渡邊家族救起的一場(chǎng)戲，石小群、澀谷天馬等主演也同樣在寒風(fēng)中“洗禮”了數(shù)小時(shí)。

　　刺骨寒風(fēng)凍壞主演

　　當(dāng)天拍攝的戲所講述的是楊玉環(huán)在馬嵬坡被賜死，但后來(lái)遇到了日本遣唐使團(tuán)的渡邊制雄等人，在渡邊的協(xié)助下，楊貴妃搭乘日本使團(tuán)的船到了日本久津登陸。在戲里原本就已經(jīng)身穿單衣的殷桃、石小群、澀谷天馬等主要演員，在空曠的野外本就被寒風(fēng)吹得瑟瑟發(fā)抖，不想?yún)s被導(dǎo)演尤小剛以“不真實(shí)”為由要求現(xiàn)場(chǎng)工作人員再把衣服放到水里泡。

　　這下可苦了兩個(gè)身材瘦弱的女演員，即使衣服已經(jīng)被擰過(guò)，但深秋風(fēng)吹過(guò)的徹骨寒氣依然將他們凍得嘴唇發(fā)紫。而一向精益求精的導(dǎo)演尤小剛雖體恤主演們的身體，在片場(chǎng)讓劇務(wù)準(zhǔn)備了熱水和厚大衣，但拍起戲來(lái)的尤導(dǎo)仍舊嚴(yán)格把關(guān)，重拍了數(shù)次直到滿(mǎn)意為止。不過(guò)在刺骨的寒風(fēng)“洗禮”了將近一個(gè)下午的兩位女主角都很敬業(yè)，只有當(dāng)尤導(dǎo)喊停后才允許自己變?yōu)闇喩矶哙碌钠匠Ｈ�。石小群凍青了小臉邊揉搓著雙手邊說(shuō)：“我是‘謝阿蠻’，這點(diǎn)寒冷這小頭可不怕，所以咬碎了牙我也不能讓自己打哆嗦。”

　　尤小剛為日本演員示范

　　當(dāng)天的拍攝大結(jié)局中，波多江、澀谷天馬等日本演員也參與其中，由此和中國(guó)演員合作的波多江在劇中扮演渡邊誠(chéng)信，由于不懂中文只能借助翻譯與導(dǎo)演溝通，所以使得當(dāng)天拍攝進(jìn)度較為緩慢。

　　尤導(dǎo)總對(duì)波多江的某段臺(tái)詞說(shuō)的不甚滿(mǎn)意時(shí)，但卻由于過(guò)于抽象無(wú)法被翻譯準(zhǔn)確傳達(dá)，而且翻譯又不是專(zhuān)業(yè)表演出身，無(wú)法形象的表現(xiàn)出這一段臺(tái)詞的意境和時(shí)機(jī)。最終還是尤小剛導(dǎo)演想出了個(gè)辦法，拉上副導(dǎo)演親自上陣，為波多江示范這段戲。而旁邊會(huì)講中文的日本演員澀谷天馬也在幫助導(dǎo)演傳達(dá)。在看過(guò)了尤小剛導(dǎo)演親自示范后，波多江馬上明白了導(dǎo)演想要達(dá)到的效果，再開(kāi)機(jī)后便一次拍攝成功。