日韩国产卡一卡二卡三卡四,中国女人性色生活视频
本頁位置: 首頁新聞中心娛樂新聞
    新版《四世同堂》導演:所有改動都是合理的
2009年04月27日 14:57 來源:天天新報 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  電視劇《四世同堂》在1985年的熱播,被認為代表了中國本土電視劇“正史”的開端。時隔24年,導演汪俊帶領黃磊、蔣勤勤、元秋、趙寶剛來了一次“經(jīng)典翻拍”。明日,新版《四世同堂》將接檔《我的青春誰做主》,登陸央視一套黃金時間。

  昨日,汪俊與眾主演在京共話拍攝此劇的臺前幕后,汪俊稱經(jīng)典翻拍是“戴著鐐銬跳舞”;同時出演了新版老版的趙寶剛表示,新版就思想內(nèi)容、拍攝手法而言有很大提高,而演員的塑造更有千秋。

  “所有改動都是合理的”

  翻拍經(jīng)典劇向來是“吃力不討好”,汪俊也深知這一點。他說,接拍之前他就有心里障礙,老舍原著和經(jīng)典老版都讓他望而卻步!胺慕(jīng)典是一把雙刃劍,但看了劇本后我豁然開朗,老舍原著的偉大之處就是不同時代有不同的解讀角度。那一刻我突然有了信心可以拍出一部跟老版完全不一樣的《四世同堂》。在我看來,老版《四世同堂》有時代局限性,人物樸素,這次翻拍,雖然不敢說超越老版,但起碼會不辜負老舍先生。”

  這些年,經(jīng)典翻拍一直“高燒不退”,大多都是出于商業(yè)方面的考量,對此汪俊回應:“重拍《四世同堂》不是出于純粹的商業(yè)考慮,不然我們也不會花兩年時間、費那么大的心力,我們是在釀造一杯很醇厚、濃烈的酒,也是在傳承老舍作品的精神!

  汪俊表示不怕挨罵,“經(jīng)典翻拍好,就好像是站在巨人肩膀上跳舞,我的所有改動都是在忠實原著的基礎上進行的,盡力做到神似甚于形似,所有改動都是合理的!

  蔣勤勤被自己表演鎮(zhèn)住

  《四世同堂》是蔣勤勤生孩子復出后,接拍的第一部作品。當時因為身體沒有完全恢復,汪俊一度擔心略胖的她難以演出角色的苦難感!笆Y勤勤演韻梅還是偏漂亮了一點,另外母性的東西必須要有親身體驗,要是當時她未生育,還真不敢用她。后來她在片場的一舉一動徹底打消了我的疑慮!敝豢催^片花的蔣勤勤對自己的表現(xiàn)很是滿意,她說:“我被自己震了一下,真的挺像個媽媽的!

  早前在《天一生水》、《夜半歌聲》中合作過的黃小立、黃磊父子此番再次同臺。黃磊爆料,由于父親和他分別畢業(yè)于戲劇學院和電影學院,有時還會就表演方法展開爭論!拔野职盅輵蛭覊焊桓铱,畢竟是父子關系,戲里叫他伯伯的時候會很奇怪!庇捎诟缸硬豢匣ハ嘣u價,汪俊代勞道:“兩人對手戲很多,但感覺他倆是兩個流派,老爺子表演是揭示現(xiàn)實主義形式的,黃磊比較現(xiàn)代、流暢!

  趙寶剛挑戰(zhàn)大反派

  1985版的《四世同堂》改變了趙寶剛的命運,讓他從一個普通工人成為演員;即將開播的新版《四世同堂》則像一次考試,考驗已是著名導演的趙寶剛,還有多少表演底子。24年前,趙寶剛出演的是祁家老二祁瑞豐,這次他則將挑戰(zhàn)更易出彩的反面人物冠曉荷。

  不過令人意外的是,趙寶剛是在新版開拍了10多天后才進組的,而且是頂?shù)魟e人出演了冠曉荷一角!皠傔M組我真的找不到狀態(tài),一連拍七八條也不滿意。為了更貼近人物,我還特意用牙簽蘸膠水把雙眼皮貼成了單眼皮,但每天卸妝很麻煩,酒精把我的眼睛都燒腫了,最后也就作罷了!边@段經(jīng)歷還讓趙寶剛想起了當年拍老版時的情景,“我那時是非專業(yè)演員,還記得演第一場戲時,劇組100多號人圍著,等看我的笑話,沒想到我演得還行。”

  趙寶剛透露,有很多朋友預測,新版《四世同堂》播出后,可能會有很多人找他演戲。他打趣道:“反正我當導演的智商快不行了,不如就去演戲吧。我讓黃磊帶著我,一萬一集,五千給他,結(jié)果他要九一開,他拿九成,我拿一成!壁w寶剛還笑稱,自己和孫紅雷一樣陰氣比較重,適合演大反派。

  “大赤包”元秋最搞笑

  趙寶剛說,出演冠曉荷除了汪俊盛情相邀外,他說服自己的最主要原因是“能在同一部經(jīng)典名著中飾演兩個不同的角色”。對于新老兩版電視劇《四世同堂》,趙寶剛無疑是最有發(fā)言權的參與者,他評價道:“從思想內(nèi)涵、故事的表述等方面而言,新老兩版完全是兩個檔次,就像我重拍《夜幕下的哈爾濱》一樣,肯定是新版比老版好。而人物塑造方面,則是各有千秋。”對于自己的表演,趙寶剛向來自信,可說到自己在老版中的形象,他笑言沒法看。“那時的表演觀念和現(xiàn)在沒法比,當時我還以為很生活,現(xiàn)在看也沒法看。”

  對于劇中其他演員的表現(xiàn),趙寶剛更愿意評價與之有不少對手戲的“漢奸里的頭羊”大赤包。老版大赤包是已故表演藝術家李婉芬一生中最著名的角色,她將大赤包“貪婪而不摳門,爽快卻又勢利”的特征展現(xiàn)得入木三分。新版中的大赤包由香港打星元秋飾演,汪俊選中她的原因是“很放得開,有母老虎的架勢,形象還有些卡通”。從昨日現(xiàn)場播放片花的反饋來看,每到趙寶剛和元秋出場時,臺下都會爆笑陣陣。

  趙寶剛說,他們的確給人物加入了很多喜劇元素,但與元秋對戲時,他卻“喜”不起來。“她講廣東話臺詞,我自己大段大段的臺詞已經(jīng)背得很辛苦,還得把大赤包的臺詞也捋一遍,不然根本不知道她講到哪兒了。”趙寶剛還半開玩笑道,“如果觀眾認可冠曉荷,那肯定是因為我演得好;如果觀眾批評我,責任應該歸元秋;如果大赤包得到認可,則是導演+配音演員+元秋共同努力的結(jié)果!壁w寶剛直言,“我還是覺得,老版中李婉芬塑造的大赤包角色與原著最吻合!

  【相關新聞】

  《北京青年》年底開拍

  趙寶剛再續(xù)“青春”

  新版電視劇《四世同堂》接檔的正是趙寶剛新作《我的青春誰做主》,這部被稱為《奮斗》續(xù)集的青春大戲雖然難免因與《奮斗》相比而引發(fā)口水戰(zhàn),但它也坐擁了多個省市電視劇收視冠軍。日前,趙寶剛攜編劇及主演王珞丹、朱雨辰等亮相北京中關村圖書大廈,為影視同期小說《我的青春誰做主》舉辦簽售會。

  既然是為小說宣傳,眾主創(chuàng)集中“火力”夸編劇,拍一部戲火一部戲的趙寶剛將功勞全歸功于“書寫得好”,王珞丹則表示:“演員很省事,做好分內(nèi)事就行,關鍵是編劇給了這些人物靈魂、導演賦予他們生命!

  正因為有演員和讀者互動,短短一個小時,就售出超過500本圖書。對于觀眾如此高漲的熱情,趙寶剛說自己的“青春熱忱”還將延續(xù),已定于今年底或明年初開拍《北京青年》!啊秺^斗》、《青春》拍了60多集,《北京青年》40集左右,計劃中它們就像個百集系列,共同傳達著一些關于年輕人的理念?紤]到觀眾的接受程度,幾部戲要一點點來,我在《青春》里已預埋下了人物為《北京青年》作伏!

  趙寶剛介紹,《北京青年》要討論的問題就是做什么樣的青年,四位主人公“青年”是大伙都會叫好、可以學習的形象。對于這個青春系列的終極理念究竟是什么,趙寶剛笑言:“看完《北京青年》你就知道了!

  新報記者|黃笑宇|文|王旭華|攝

【編輯:程娟
    ----- 文娛新聞精選 -----

商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權。
未經(jīng)授權禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved