中新網(wǎng)10月19日電 10月14日下午，早稻田大學(xué)在井深大紀(jì)念廳舉行了一場(chǎng)題為“怎樣與中國(guó)相處”的演講會(huì)。來(lái)自日本各大學(xué)的教師、學(xué)生及日本社會(huì)各界人士300余人來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，聆聽了四位從事中日交流活動(dòng)多年的中日友好人士的演講。
參加演講的四位中日友好人士為日清食品株式會(huì)社社長(zhǎng)安藤宏基、原日本時(shí)事通信社上海支局局長(zhǎng)信太謙三、日本株式會(huì)社大富社長(zhǎng)張麗玲和日本精工株式會(huì)社NSK中國(guó)副總經(jīng)理譚迪倫。他們分別從自己的實(shí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，從不同的角度論述了中日關(guān)系的現(xiàn)狀和中日友好的重要性。曾以拍攝紀(jì)錄片《我們的留學(xué)生活》而廣為中日兩國(guó)人民所知的日本大富公司社長(zhǎng)張麗玲做了題為《為了中國(guó)和日本相互接近》的演講。
她通過(guò)自己在日本拍攝紀(jì)錄片和在中國(guó)播放該片時(shí)與兩國(guó)人民的接觸，用一系列具體而感性的故事說(shuō)明了中日兩國(guó)人民之間需要在相互溝通,相互了解,相互信任的基礎(chǔ)上建立友好關(guān)系。她說(shuō)，中國(guó)人和日本人雖然在外觀上比較相像，但無(wú)論從生活習(xí)慣還是思維習(xí)慣來(lái)看都截然不同。正因?yàn)橛兄嗨频娜菝�，發(fā)現(xiàn)相互之間有這樣大的差異反而會(huì)更加失望。她認(rèn)為在實(shí)現(xiàn)兩國(guó)人民相互認(rèn)同文化差異、欣賞文化差異并相互尊重和認(rèn)可的目標(biāo)方面，媒體的責(zé)任十分重大。
她說(shuō)，在拍攝《我們的留學(xué)生活》時(shí)，她充分感受到，攝像機(jī)的鏡頭可以穿過(guò)政府和政治無(wú)法用語(yǔ)言穿透的隔閡的墻壁；日本媒體有時(shí)過(guò)多地報(bào)道中國(guó)方面的負(fù)面新聞，她又從中感到媒體又可以在兩國(guó)人民之間豎起一道墻。通過(guò)這些事實(shí)，她堅(jiān)定地認(rèn)為：兩國(guó)媒體應(yīng)該中日關(guān)系的大局為重，以中日友好為目標(biāo)，真實(shí)而負(fù)責(zé)任地進(jìn)行報(bào)道。
另外，張麗玲通過(guò)大富公司從成立到成長(zhǎng)中的具體事例,說(shuō)明了加強(qiáng)中日友好的重要性。她說(shuō),中日兩國(guó)雖然是近鄰，在經(jīng)貿(mào)方面也互為最重要合作伙伴。但在衛(wèi)星頻道“CCTV大富”開播之前,在日本無(wú)法同步收看到中國(guó)電視節(jié)目，極大地制約了旅日華僑華人和日本各界對(duì)中國(guó)的及時(shí)、正確、全面了解。在中日雙方共同努力下，中國(guó)中央電視臺(tái)國(guó)際頻道(CCTV-4)于1998年7月1日在日本正式落地播出，頻道名稱定名為：“CCTV大富”頻道。
“CCTV大富”頻道開播后，信號(hào)覆蓋日本全境，與中國(guó)同步播放中央電視臺(tái)節(jié)目，24小時(shí)播出。從此,在日本任何地區(qū)都可收看到中央電視臺(tái)節(jié)目，及時(shí)了解中國(guó)最新信息。受到廣大旅日華僑華人的熱烈歡迎，以及日本各界的關(guān)注。
另外，公司還創(chuàng)辦了《大富報(bào)》，設(shè)華語(yǔ)版面和日語(yǔ)版面，不僅介紹宣傳中央電視臺(tái)和TVB的電視節(jié)目，還向讀者報(bào)道在日本華僑華人社會(huì)發(fā)生的新聞事件、以及中國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化等信息，滿足華僑華人和日本人讀者的需要。
同時(shí),根據(jù)日本使用互聯(lián)網(wǎng)的人口越來(lái)越多，尤其是年輕人通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)了解信息已經(jīng)十分普遍，大富公司下大力氣強(qiáng)化《大富網(wǎng)頁(yè)》的建設(shè)，使《大富網(wǎng)頁(yè)》的使用人數(shù)直線上升。
大富公司的宗旨是∶傳播最新中國(guó)時(shí)事、經(jīng)濟(jì)、文化信息，促進(jìn)中日兩國(guó)人民的相互理解、交流，促進(jìn)中日友好。
大富公司的定位是∶立足于中國(guó)和日本之間，連接日本與中國(guó)，連接現(xiàn)在與未來(lái)。
張麗玲說(shuō)，經(jīng)過(guò)7年多來(lái)不敢怠懈的努力，大富公司的“CCTV大富”和“TVB大富”電視頻道，《大富報(bào)》、《大富網(wǎng)頁(yè)》等，已經(jīng)成為在日本地區(qū)擁有觀眾最多、影響范圍最廣的綜合華語(yǔ)傳媒平臺(tái)，成為廣大華僑華人以及日本觀眾直觀了解中國(guó)的權(quán)威窗口之一，在日本媒體對(duì)中國(guó)報(bào)道一邊倒的情況下，為擴(kuò)大中國(guó)在日本地區(qū)的正面影響，增進(jìn)華僑華人和日本社會(huì)各界對(duì)中國(guó)的正確全面了解，發(fā)揮著不可替代的重要作用，得到中日兩國(guó)各方面的充分肯定。
張麗玲介紹說(shuō)，作為在日本播出中央電視臺(tái)節(jié)目的CCTV大富頻道，加入收視的日本人觀眾卻有增無(wú)減，在日本主流社會(huì)不斷深入普及。因?yàn)槲覀冎�，絕大多數(shù)日本人民對(duì)中國(guó)人民是友好的，并且對(duì)于日本領(lǐng)導(dǎo)人的有些作法是有不同看法的，但由于日本媒體對(duì)于在中國(guó)發(fā)生的反日游行等進(jìn)行的大肆渲染報(bào)道，使許多不明真相、包括本來(lái)很喜歡中國(guó)文化、對(duì)中國(guó)人十分友好的日本人也開始出現(xiàn)誤解。針對(duì)以上問(wèn)題，我們投入了很大力量，給中央電視臺(tái)的節(jié)目等加配日語(yǔ)字幕，使普通日本觀眾能看懂中央電視臺(tái)的節(jié)目，了解中國(guó)政府到底是怎么做的，了解中國(guó)人民的感情。通過(guò)了解事實(shí)來(lái)化解誤解。
這項(xiàng)工作雖然需要投入很大的人力物力，但大富公司想方設(shè)法，靠自身的努力，開始從事這項(xiàng)艱苦的工作。經(jīng)過(guò)2年多來(lái)的實(shí)踐證明，這是一個(gè)很有效果的方式。收看“CCTV大富”頻道的日本人觀眾越來(lái)越多，不但使許多日本人化解了對(duì)中國(guó)的誤解，而且還增加了“CCTV大富”的收視收入，擴(kuò)大了“CCTV大富”頻道的市場(chǎng)。
張麗玲說(shuō)，與此同時(shí)，我們針對(duì)日本媒體對(duì)于有關(guān)中日友好的新聞事件基本不報(bào)道的現(xiàn)實(shí)，反其道而行之，大力加強(qiáng)有關(guān)中日友好的宣傳報(bào)道。包括今年在日本愛知縣舉行的2005愛知世博會(huì)期間，有大量中國(guó)各省市代表團(tuán)到日本進(jìn)行友好宣傳,今年又是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯勝利60周年,中日兩國(guó)政府和民間都舉行了規(guī)模不同的紀(jì)念活動(dòng)。對(duì)于這些正面的活動(dòng)，日本的傳媒基本上沒(méi)有進(jìn)行全面報(bào)道。對(duì)于這種情況,作為我們?cè)谌杖A語(yǔ)媒體之一的大富公司不報(bào)道的話,還有誰(shuí)來(lái)報(bào)道呢?大富公司利用自身的優(yōu)勢(shì),獨(dú)自取材詳細(xì)報(bào)道。同時(shí),電視,報(bào)紙,網(wǎng)頁(yè)上也適當(dāng)?shù)脑黾恿巳毡菊Z(yǔ)的文字量,并且收到了比較好的效果。大富公司的正面報(bào)道，不僅起到了宣傳中國(guó)的作用，而且也使廣大觀眾親眼看到中日友好的活動(dòng)在照常進(jìn)行，增強(qiáng)了廣大觀眾對(duì)于中日友好百年大計(jì)的信心。
在中日關(guān)系的風(fēng)云變幻中，“大富”作為置身于中日之間、堅(jiān)持中日友好的華語(yǔ)媒體，不僅受到廣大旅日華僑華人的廣泛支持和歡迎，而且也受到越來(lái)越多的贊成中日友好的日本人的歡迎。
張麗玲社長(zhǎng)特別強(qiáng)調(diào), 作為在日華語(yǔ)媒體一定要正確認(rèn)識(shí)自己的基本責(zé)任和立場(chǎng), 一定要充分發(fā)揮對(duì)中國(guó)和日本都比較了解的優(yōu)勢(shì)；在中華民族與世界其他民族相互勾通、融和的歷史進(jìn)程里，努力完成作為在日華語(yǔ)媒體的重要使命。
她還表示，大富作為在日本的中文媒體，將不遺余力、繼往開來(lái)地為中日友好貢獻(xiàn)自己的一份力量。
演講得到了與會(huì)觀眾的熱烈掌聲。演講中，張麗玲社長(zhǎng)還現(xiàn)場(chǎng)回答了與會(huì)聽眾提出的問(wèn)題，并在演講會(huì)后和其他演講者進(jìn)行了交流。
