中新網(wǎng)4月22日電 綜合消息，韓日外交代表就兩國海上爭端舉行的談判22日在延長磋商后出現(xiàn)轉(zhuǎn)折，雙方相互退讓并達(dá)成妥協(xié)。

　　就日本計(jì)劃在獨(dú)島(日本稱“竹島”)周邊進(jìn)行海洋調(diào)查產(chǎn)生日韓對立一事，日本外務(wù)省事務(wù)次官谷內(nèi)正太郎與韓國外交通商第一次官柳明恒22日在首爾舉行會談，雙方就日本中止海洋調(diào)查計(jì)劃的同時(shí)，韓國也放棄在6月舉行的有關(guān)海底地形的國際會議上注冊獨(dú)島(日本稱“竹島”)周邊海域地名達(dá)成協(xié)議。

　　兩國還就最早于五月重開2000年以來中斷的日韓專屬經(jīng)濟(jì)水域界線劃分的局長級磋商達(dá)成協(xié)議。但日本提議為今后防止出現(xiàn)同類對立，制定在有爭議海域進(jìn)行科學(xué)調(diào)查時(shí)的事前通報(bào)制度，而韓方認(rèn)為“不能接受”表示拒絕。

　　日本海上保安廳的兩艘測量船22日繼續(xù)在鳥取縣境港市的境港海域待命，沒有進(jìn)行調(diào)查活動。

　　會談從22日上午開始，進(jìn)行了9小時(shí)以上。