中新社北京五月九日電(記者 劉長忠)記者今天從中國銀聯(lián)獲悉，中國銀聯(lián)與花旗銀行ATM雙向受理業(yè)務今天正式開通。這是中國銀聯(lián)首次與外資銀行開展此種類型的合作。

　　中國銀聯(lián)和花旗銀行此次ATM雙向受理業(yè)務的正式開通將使雙方在ATM領域實現(xiàn)互補雙贏，也會對雙方的持卡人產(chǎn)生重要影響。開通ATM雙向受理業(yè)務以后，銀聯(lián)卡將可以在遍布全球三十六個國家和地區(qū)的花旗銀行ATM機上實現(xiàn)受理，為中國的消費者在境外提供安全、便利的支付服務；另一方面，花旗銀行的國際卡持卡人也可以在中國銀聯(lián)的八千三百多臺外卡ATM網(wǎng)絡上使用花旗卡。

　　中國銀聯(lián)執(zhí)行副總裁劉永春稱，與花旗銀行ATM雙向受理業(yè)務的正式開通將為廣大銀聯(lián)卡持卡人提供更好的服務。中國銀聯(lián)非常高興能與領先于國際零售銀行業(yè)務的花旗銀行建立密切合作關系，這將有助于中國在積極拓展銀聯(lián)卡境外受理網(wǎng)絡過程中更好的滿足持卡人的需求。

　　花旗集團全球消費金融業(yè)務中國區(qū)總經(jīng)理李亞文表示，花旗銀行與銀聯(lián)ATM雙向受理業(yè)務的正式開通是雙方合作過程中的一項重要里程碑。從今天開始，銀聯(lián)卡持卡人在中國境外將可以便捷地使用花旗銀行的ATM，花旗的國際卡持卡人在中國也可使用銀聯(lián)的外卡ATM。

　　他期待著進一步加強與中國銀聯(lián)的合作，為雙方的持卡人帶來更多實惠。