這一擱就是33年。直到《小團(tuán)圓》將宋以朗送上了風(fēng)口浪尖。宋以朗是宋淇之子，在宋淇夫婦去世后，成為張愛(ài)玲文學(xué)遺產(chǎn)執(zhí)行人。他1949年出生于上海，后隨父母來(lái)香港，1978年美國(guó)紐約州立大學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)博士畢業(yè)，于美國(guó)生活工作。1992年，張愛(ài)玲寫(xiě)好遺囑寄給宋家，同年，宋淇大病，再也不能像1976年那樣寫(xiě)出長(zhǎng)長(zhǎng)的回信與張愛(ài)玲討論出版問(wèn)題，隨后的通信都由妻子宋鄺文美執(zhí)筆。在宋以朗看來(lái)，母親不像父親一樣做張愛(ài)玲的軍師，又因?yàn)榇藭r(shí)通信雙方都已是七旬老人，健康原因使雙方也沒(méi)有太多閑情逸致來(lái)談?wù)撐膶W(xué)。宋淇夫婦沒(méi)有銷毀手稿，張愛(ài)玲此后也再?zèng)]問(wèn)及。

　　張愛(ài)玲去世后，十四箱遺物運(yùn)抵香港宋家。1975年年底，臺(tái)灣皇冠出版社的社長(zhǎng)平鑫濤和兒子來(lái)香港看望宋淇，病重的宋淇將《小團(tuán)圓》的手稿交給平鑫濤，“我不知道父親有沒(méi)有對(duì)平先生有什么交代。也許，那時(shí)他們決定什么也不要做，畢竟張愛(ài)玲剛剛離世�！被氐脚_(tái)灣后，平鑫濤將《小團(tuán)圓》手稿放進(jìn)保險(xiǎn)箱中保管。“在此之前，平先生也沒(méi)看到過(guò)《小團(tuán)圓》�！彼我岳收f(shuō)。

　　2003年，宋以朗返回香港照顧中風(fēng)的母親，“母親從沒(méi)和我談過(guò)關(guān)于《小團(tuán)圓》的事情，我認(rèn)為母親不想有任何沖突。一方面，如果她決定銷毀小說(shuō)，人們會(huì)批評(píng)她，另一方面，如果她決定出版，人們也會(huì)批評(píng)她。她兩者都不喜歡，所以她決定不做任何決定。”在他看來(lái)，《小團(tuán)圓》并不“神秘”，只不過(guò)是幾個(gè)老人對(duì)出版有心無(wú)力，所以才拖了三十年。

　　2007年底，宋鄺文美去世，宋以朗成為張愛(ài)玲文學(xué)遺產(chǎn)執(zhí)行人。宋以朗認(rèn)為，當(dāng)年父親壓下書(shū)稿，建議張愛(ài)玲改寫(xiě)書(shū)稿主要考慮的并不是書(shū)的文學(xué)價(jià)值，而是在當(dāng)時(shí)的政局下，出版《小團(tuán)圓》對(duì)張愛(ài)玲在臺(tái)灣寫(xiě)作事業(yè)的影響。如果說(shuō)宋淇做出的決定著眼于張愛(ài)玲的“未來(lái)”的話，當(dāng)胡蘭成、張愛(ài)玲都已過(guò)世，當(dāng)臺(tái)灣政局發(fā)生翻天覆地的變化后，宋以朗決定出版《小團(tuán)圓》，他更多考慮的是張愛(ài)玲的“過(guò)去”。

　　2008年宋以朗第一次見(jiàn)到父親轉(zhuǎn)交給平鑫濤的《小團(tuán)圓》手稿復(fù)印本，在他眼前的是一頁(yè)頁(yè)右上角編好頁(yè)碼，由張愛(ài)玲一筆一畫(huà)謄寫(xiě)的手稿，整整628頁(yè)。而這原本就是1976年，張愛(ài)玲寫(xiě)好交給宋淇并準(zhǔn)備出版的原稿，而這一筆一畫(huà)謄寫(xiě)的書(shū)稿，怎么看也不像是寫(xiě)來(lái)就是要銷毀的。

　　宋以朗只能從歷史中尋找自己的判斷。他花費(fèi)幾個(gè)月的時(shí)間反復(fù)閱讀父母與張愛(ài)玲長(zhǎng)達(dá)40年的通信，在累計(jì)達(dá)40萬(wàn)字的600多封信中找出30封論及《小團(tuán)圓》的內(nèi)容。他為《小團(tuán)圓》寫(xiě)下了7000字的前言解釋自己決定出版《小團(tuán)圓》背后的考慮。

　　他早已想到小說(shuō)出版后的風(fēng)波。“我當(dāng)然知道，如果我銷毀小說(shuō)，人們批評(píng)我，我出版小說(shuō)，人們也會(huì)批評(píng)我。所以，為什么要去想人們會(huì)怎么批評(píng)我呢？難道應(yīng)該把一切都交給我的后人去解決嗎？我必須做出決定，因?yàn)樗麄儽任疫�不夠資格�！�

　　在宋以朗看來(lái)，如果要“遵從張愛(ài)玲愿望”的話，父親當(dāng)年沒(méi)有收到張愛(ài)玲稿件后直接出版，就已經(jīng)是不“遵從”了。當(dāng)他可以選擇“不做不錯(cuò)”的心態(tài)避免人們質(zhì)疑時(shí)，宋以朗仍然堅(jiān)信，如果自己什么都不做，才是辜負(fù)了張愛(ài)玲以及父母的囑托。

　　故事還遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。張愛(ài)玲在與宋氏夫婦的通信中提到，18萬(wàn)字的《小團(tuán)圓》“是采用那篇奇長(zhǎng)的《易經(jīng)》的一小部分”�！兑捉�(jīng)》(The Book of Change)是她在1960年代寫(xiě)作的自傳體英文小說(shuō)。宋以朗表示，張愛(ài)玲并沒(méi)有把這本英文著作翻譯回中文，但這本書(shū)很可能在2010年出版。用英文寫(xiě)作的講述張學(xué)良的《少帥傳》(The Young Marshall)，是一部未完成的著作，目前尚沒(méi)有出版計(jì)劃。此外，宋鄺文美曾經(jīng)記下的與張愛(ài)玲聊天時(shí)說(shuō)的話，由宋以朗集結(jié)而成的《張愛(ài)玲語(yǔ)錄》以及宋氏夫婦與張愛(ài)玲的通信集也都尚未決定何時(shí)出版。

　　《易經(jīng)》多出的內(nèi)容不知又會(huì)引起怎樣的議題、掀起怎樣的風(fēng)波。也許只有到2010年，張迷才能最后揭曉那個(gè)“最后、也最神秘的著作�！�

　　南都周刊編輯:闞牧野 文·韓巍