(聲明：刊用《中國(guó)新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán))
相對(duì)來(lái)說(shuō)，看電影我屬于票友級(jí)別。多數(shù)情況下看個(gè)熱鬧，回來(lái)發(fā)個(gè)牢騷，至少我寫(xiě)影評(píng)的時(shí)候，單單是從文科生的角度出發(fā)，除了感覺(jué)之外，就別無(wú)他求，不會(huì)從技術(shù)層面上去追究是非。我以前有個(gè)同事專(zhuān)門(mén)給我所服務(wù)的雜志寫(xiě)影評(píng)，整天除了寫(xiě)字，就泡在北京月壇南街的盜版光碟小攤上。他的神奇之處在于，首映式放映過(guò)后的次日，他的影評(píng)就能見(jiàn)報(bào)，且轉(zhuǎn)載率極高。用通俗的話(huà)講，我這個(gè)半路出家的影評(píng)人員，是需要向他致敬的。
但是，致敬這個(gè)詞在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的電影語(yǔ)境之下衍生出另外一個(gè)含義來(lái)，這是我所始料不及的。比如說(shuō)，導(dǎo)演A向?qū)а軧致敬，不是說(shuō)A要脫帽致禮做高山仰止?fàn)睿窃谧约旱碾娪袄镞\(yùn)用導(dǎo)演B某個(gè)靈光一現(xiàn)的構(gòu)想，或是一個(gè)經(jīng)典動(dòng)作，或是一個(gè)經(jīng)典表情，或是一個(gè)經(jīng)典場(chǎng)景，或是一句經(jīng)典臺(tái)詞——這就是致敬。作為文字工作者，我毋寧認(rèn)為這多少有些抄襲的嫌疑。
比如說(shuō)周星馳的《功夫》，他解釋了自己如何向大師致敬的：“一個(gè)就是鮮血從門(mén)口涌出來(lái)的畫(huà)面，當(dāng)時(shí)我想要表現(xiàn)一種恐怖的感覺(jué)，自然而然就想到要借鑒恐怖片，第一個(gè)想起的就是史丹利·庫(kù)布里克在《閃靈》中的這個(gè)場(chǎng)景，所以就拿來(lái)用，也算是對(duì)大師的致敬吧；另外一個(gè)地方就是在影片最后我黑衫白褲的裝束，其實(shí)是來(lái)自于當(dāng)年李小龍的電影《龍爭(zhēng)虎斗》中的造型。”也就是說(shuō)，《功夫》這部片子，周星馳是向史丹利·庫(kù)布里克和李小龍致了敬的。
年底的電影比較多，諸路神仙各顯神通，影評(píng)充斥于報(bào)紙雜志的版面，仔細(xì)看來(lái)，彼此“致敬”的不在少數(shù)。又比如，陸游說(shuō)“紅酥手，黃藤酒”，我說(shuō)“紅豬手，黃藤酒”，那就是向陸游致敬了。類(lèi)似的還有，楊振寧老夫少妻，我稱(chēng)之為“二八新娘八二郎，白發(fā)蒼蒼對(duì)紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹(shù)梨花壓海棠�！边@是向蘇東坡致敬。
致敬的方式是使用橋段。這個(gè)詞也是我剛剛學(xué)會(huì)的。所謂橋段，有人簡(jiǎn)而言之，說(shuō)是經(jīng)典片斷。我想，橋段大意是指A使用的B作品(含電影、小說(shuō)、戲劇)里的一些經(jīng)典東西，如前所述，包括動(dòng)作、表情、場(chǎng)景、臺(tái)詞等。海納百川，有容乃大嘛。周星馳幾乎是依靠橋段發(fā)家的。比如，上文提及的橋段就是“鮮血從門(mén)里涌出來(lái)”；《天下無(wú)賊》里的橋段則是，“這次出來(lái)，我們鍛煉了隊(duì)伍，擴(kuò)大了影響�！边@是馮小剛自己向自己致敬了。
至于為什么稱(chēng)作“橋段”，尚待做進(jìn)一步研究。這個(gè)問(wèn)題曾經(jīng)使我困惑了很久。《青年參考》的記者蕭方老師，聞之頗為不解，他說(shuō)，誠(chéng)如君之所言，所有的三級(jí)片都是橋段，都是向全人類(lèi)致敬。我今天愿意把這句話(huà)作為橋段，我向他致敬。
(來(lái)源：《中國(guó)新聞周刊》；作者：賈葭)
