李克強(qiáng)談中美合作:智者求同 愚者求異

　　【字幕】3月13日，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在中外記者會(huì)上談及中美關(guān)系時(shí)表示，中美在合作當(dāng)中有摩擦也是事實(shí)，但這是合作中的“煩惱”。中美合作的潛力巨大，要在增強(qiáng)互補(bǔ)性上多做文章，所謂智者求同，愚者求異。

　　【同期】中國(guó)國(guó)務(wù)院總理 李克強(qiáng)：

　　中美關(guān)系實(shí)質(zhì)上是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家之間的關(guān)系。去年習(xí)近平主席和奧巴馬總統(tǒng)在加州莊園會(huì)晤，達(dá)成構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系的重要共識(shí)，那就是互不沖突、互利共贏。

　　當(dāng)然，中美因?yàn)闅v史文化背景不同、發(fā)展階段不同，對(duì)一些問(wèn)題存在分歧——這是客觀的，在合作當(dāng)中有摩擦也是事實(shí)，但這是合作中的“煩惱”。

　　我們只要相互尊重，尊重對(duì)方的核心利益和重大關(guān)切，管控好分歧，平等磋商，尤其是注意擴(kuò)大中美的共同利益，就可以提升中美關(guān)系的水平。

　　中美的共同利益可以說(shuō)是遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧。去年我們雙邊貿(mào)易額達(dá)到5200多億美元，粗略算的話，每一個(gè)工作小時(shí)，中美之間可能有1億美元的生意已經(jīng)做成了。何況我們現(xiàn)在還正在進(jìn)行中美投資協(xié)定的談判，中美合作的潛力巨大，要在增強(qiáng)互補(bǔ)性上多做文章。所謂“智者求同，愚者求異”，變是向有利于中美雙方、有利于兩國(guó)關(guān)系穩(wěn)定的方向去走，還是要擇寬處行，謀長(zhǎng)久之利。謝謝。