中新社北京一月十二日電(記者　高凱)中國(guó)男、女曲棍球隊(duì)兩名韓籍教練金相烈和金昶伯憑借帶隊(duì)在亞運(yùn)會(huì)上的良好表現(xiàn)，今日雙雙與球隊(duì)續(xù)約至二00八年。

　　金昶伯于一九九九年開(kāi)始執(zhí)教中國(guó)女曲，至今已經(jīng)七年，期間他帶領(lǐng)球隊(duì)取得過(guò)一次世界冠軍，并兩次奪冠亞運(yùn)會(huì)。金相烈執(zhí)教中國(guó)男曲晚于同胞，但也帶領(lǐng)球隊(duì)在剛剛過(guò)去的多哈亞運(yùn)會(huì)中摘得銀牌，創(chuàng)造了歷史最佳戰(zhàn)績(jī)。曲棍球部主任楊超透露，中國(guó)方面希望兩位金姓教頭能夠帶領(lǐng)各自球隊(duì)在北京奧運(yùn)會(huì)上取得更好的成績(jī)，其中，對(duì)于女隊(duì)的要求是奪得獎(jiǎng)牌，男隊(duì)則要打進(jìn)前八名。

　　相對(duì)而言，曾經(jīng)帶領(lǐng)女曲取得佳績(jī)的金昶伯此次壓力更大，總局在二00八年之前對(duì)于他也有具體要求，一是冠軍杯預(yù)選賽必須拿到資格，再有就是亞洲杯必須奪冠。對(duì)此金昶伯說(shuō)：“這無(wú)疑是很大的壓力，但是我覺(jué)得這些成績(jī)要求都是十分合理的，我將盡全力完成任務(wù)，我相信中國(guó)女曲有實(shí)力重回　巔峰�！�

　　關(guān)于兩位教練的最終薪酬，簽約雙方都沒(méi)有透露，不過(guò)根據(jù)中國(guó)與外教簽約的慣例，金昶伯和金相烈的酬金中都將有百分之二十會(huì)被列為押金，如果二人北京奧運(yùn)會(huì)上未能完成預(yù)定指標(biāo)，押金將被中方扣除，如果完成指標(biāo)，二金得到押金的同時(shí)，還將獲得額外獎(jiǎng)金。

　　由于目前兩支球隊(duì)都在廣東黃村的基地訓(xùn)練，因此，最終雙方簡(jiǎn)單的簽約儀式也于今天在當(dāng)?shù)赝瓿�。楊超介紹，兩隊(duì)的冬訓(xùn)將持續(xù)到三月底，之后球員們將回到地方隊(duì)參加一系列國(guó)內(nèi)比賽。而盡管去年世界杯戰(zhàn)績(jī)不佳使得中國(guó)女曲失去了參加今年一月下旬在阿根廷舉行的冠軍杯參賽資格。金昶伯還是將馬上啟程親赴阿根廷考察世界前六名隊(duì)伍的表現(xiàn)。